Hai cercato la traduzione di enviamos em anexo copia do cheque da Portoghese a Inglese

em resposta ao vosso pedido de … enviamos em anexo:
in response to your request of … we are enclosing:

envio em anexo os ingressos
please find attached spfc match tickets. don't forget your personal document (preferred passport) and be very careful with your mobile phones.

incrementar automaticamente o número do cheque
auto increment check number

juntar em anexo cópia dos estatutos.
attach a copy of the statutes.

o outro, para sair do cheque especial.
the other one was to free herself from the overdraft protection funds.

em caso afirmativo ver cópia dos resultados em anexo
if yes see copy of the results annexed hereto

eu o envio em anexo o índice e a introdução.
i am sending you in the attachment the index and the introduction.

também oferecemos a capacidade de pagar através do cheque online.
we also offer the ability to pay via online check.

caro capitão, segue em anexo uma cópia do seu relatório de inspeção, ocorrido em 7 de novembro. cordialmente.
dear captain, please find attached a copy of your inspection report, which took place on november 7th. sincerely.

a repartição financeira entre os estados-membros, que se envia em anexo,
the annexed financial allocation among the member states is based on the number of jobs lost in defence-related activities in the areas on the list between 1990 and 1997 .

em caso afirmativo, anexar cópia do documento actualizado.
if ‘yes’, annex copy of updated document

estou enviando em anexo dois documentos para dar-lhes um pequeno sabor de nossa vida espiritual indiana.
i am attaching two documents to give you a little taste of our indian spiritual life.

depois, as palavras são palavras ocas, para dizer que, eventualmente, o parecer é enviado em anexo.
this being the case, to say that the opinion may be sent along with a bid is a hollow phrase.

neste caso, os elementos referidos no n? 1 do anigo 38? serão enviados em anexo à cana.
in such case, the items listed in artide 38.1 shall be attached to the lener.

as cópias dos diplomas, certicados e comprovativos de qua-licações não devem ser enviadas em anexo à carta de candidatura e ao cv.
holiday pay is regulated by law and is therefore included in the remuneration, which means that it cannot be negotiated.

o relatório da comissão, enviado em anexo à presente proposta, mostra que diversos estados-membros aproveitaram já as possibili-
member countries have introduced various schemes for reducing over-capacity, based partly on a 1968 commission recommendation on the subject.

cópia do pedido juntamente com os anexos, e
copy of the application together with the annexes; and

se existir uma versão escrita do programa de controlo que não tenha sido enviada com o primeiro relatório, ou se o programa de controlo tiver sido revisto desde o primeiro relatório, enviar em anexo ao presente relatório uma cópia do programa de controlo novo ou revisto.
where a written version of the monitoring programme exists which was not provided with the first monitoring report, or if the monitoring programme has been revised since the first report, please provide a copy of the new or revised monitoring programme in the annex to this report.

sempre que possível, anexar cópias dos talões das pesagens em báscula.
attach, wherever possible, copies of weighbridge tickets.

deve igualmente ser enviada cópia do pedido à autoridade competente do estado-membro (ver o anexo ii).
a copy of the application should also be sent to the competent authority of the member state (cf. annex ii).