Hai cercato la traduzione di epafras da Portoghese a Inglese

epafras
epaphras

o principal trabalhador ali era epafras (1:7).
the main worker there was epaphras (1:7).

saúda-te epafras, meu companheiro de prisão em cristo jesus,
there salute thee epaphras, my fellowprisoner in christ jesus;

nesta lista dos cumprimentos de envio, o nome de epafras, mais uma vez aparece.
in this list of those sending greetings, the name of epaphras once again appears.

(3) paulo sabia que epafras estava trabalhando para esse fim e com esta expectativa.
(3.) paul knew that epaphras was labouring to this end, and with this expectation; and he informed the church of it, in a manner that evidently showed his approbation of the views and conduct of epaphras.

o testemunho de epafras foi antes de tudo concentrado no fato de que a igreja de colossos estava cheio de amor no espírito santo.
the witness of epaphras was first and foremost concentrated on the fact that the church in colosse was full of love in the holy spirit.

ele testemunhou que na forma que não só ele, mas também timóteo, epafras e outros irmãos na fé estavam sempre rezando para as novas igrejas.
he testified in the we-form that not only he, but also timothy, epaphras and other brothers in the faith were continually praying for the new churches.

na carta aos colossenses, epafras é dado vários títulos honoríficos, de modo que na presente crise na igreja de colossos pode haver mais confiança depositada nele e em sua pregação.
in the letter to the colossians, epaphras is given several honorary titles, so that in the present crisis in the church in colosse there might be more trust placed in him and in his preaching.

ele se atreveu a escrever aos colossenses que ele estava completamente comunicada a palavra de deus para eles, embora nunca tivesse visitado. para esse fim epafras havia proclamado a mensagem de paulo em detalhe para eles, enquanto em Éfeso.
he dared to write to the colossians that he had completely communicated the word of god to them, although he had never visited them. to that end epaphras had proclaimed the message of paul in detail to them while in ephesus.

12 saúda-vos epafras, que é um de vós, servo de cristo jesus, e que sempre luta por vós nas suas orações, para que permaneçais perfeitos e plenamente seguros em toda a vontade de deus.
12 epaphras, who is one of you, a servant of christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of god.

(1) o objeto dos esforços de epafras e algo que ele esperava efetuar era conduzir esses cristãos a estarem "firmes, perfeitos e consumados em toda a vontade de deus".
(1.) it was the object of the efforts of epaphras, and a thing which he expected to effect, to be instrumental in causing those christians to be "perfect and complete in all the will of god."