Hai cercato la traduzione di era sim muito gordinha da Portoghese a Inglese

sim, muito.
very much so.

sim muito boa
yes very good

sim, muito bem.
yes, all right.

sim, muito limitadas
yes, strongly limited

sim, muito provavelmente.
yes - most likely.

sim, muito importantes!
yes, very important!

sim! muito necessário!
yes! very necessary!

sim sim muito certo
yes, yes, very true

sim, muito restará para ser realizado.
yes, much will remain to be accomplished.

federação da luz: sim, muito mesmo.
yes, very much so.

sim, muito bem, mas com que meios?
yes, fine, but where are the means?

joshua klein: sim, sim. muito interessante.
joshua klein: yeah, yeah. pretty interesting.

e aí, sim, muito provavelmente vamos registar modelos vários.
if so, we will very probably see several models emerge.

nada há a ganhar com as hesitações, há sim muito a perder.
there is nothing to be gained by procrastinating, and much to be lost.

se sim,muito próximo, relativamente próximo, ou apenas simpatizante?"
if yes, are you very close, quite close, or more a sympathizer of this party?"

o contributo do presidente italiano não foi positivo, mas sim muito contraproducente.
the italian prime minister 's spoken contribution added nothing, but was highly counter-productive.

por outras palavras, não podemos ser sistemáticos, mas sim muito criativos.
in other words, we must not be systematic, but must show a great deal of ingenuity.

sim muito bom minha pintura do carro verde
yes,very good

12 quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e estrangeiros nela;
12 when they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.