Hai cercato la traduzione di ergoespirometria da Portoghese a Inglese

ergoespirometria
cardiopulmonary exercise test

por último, foram colocados os acessórios correspondentes a ergoespirometria.
the accessories corresponding to ergospirometry were added at the end.

o equipamento da ergoespirometria era devidamente calibrado antes da realização do teste.
the spirometry equipment was duly calibrated before performing the test.

posteriormente, o paciente era submetido ao te e, em outra data, a ergoespirometria.
the sct was performed in the shade using a staircase consisting of 6 flights and having a 30° inclination.

o vm e a feco2 foram captadas concomitantemente através do sistema de ergoespirometria vo2000 medgraphcs.
concomitantly, mv and feco2 were taken through the ergospirometry system vo2000 medigraphics.

o teste de correlação de spearman foi usado para avaliar correlações de cpes e mps com variáveis de ergoespirometria.
spearman's rank correlation test was used to evaluate correlations of epcs and mps with variables of ergospirometry.

a melhora observada nas variáveis citadas foi acom­panhada por melhor desempenho à ergoespirometria como ilustrado na tabela 2.
the improvement observed in the mentioned varia­bles was followed by a better performance at the ergospirometry as shown in table 2.

o consumo máximo de oxigênio, à ergoespirometria, foi de 19,6 ml/kg/minuto.
peak oxygen consumption on cardiopulmonary exercise test was 19.6 ml/kg/minute.

a tabela 2 traz os valores médios de 2máxml/kg/min obtidos diretamente ergoespirometria e indiretamente.
table 2 shows the mean values of 2max ml/kg/min directly obtained ergospirometry and indirectly obtained.

portanto, existe um limiar ventilatório coincidente com o la, sendo possível sua detecção pela análise dos gases por meio da ergoespirometria.
therefore, there is a ventilatory threshold coincident with the at, which is detected by gas analysis using spirometry.

um artigo recente de revisão questiona a validade da avaliação de rotina da hiperinsuflação dinâmica pela medida da ci durante o exercício, através de ergoespirometria.
a recent review article questioned the routine evaluation of dynamic hyperinflation by measurement of ic during exercise through ergospirometry.the author emphasizes the value of cardiopulmonary exercise testing in copd and, principally, the evaluation of post-exercise dyspnea reported by the patient, which would result from dynamic hyperinflation, more simply determined.

o teste cardiopulmonar de exercício tcpe, ou seja, a ergoespirometria, permite entendimento da fisiologia do esforço relacionando características hemodinâmicas com as ventilatórias.
the cardiopulmonary exercise test cpet, i.e., ergospiromety, allows for the understanding of exercise physiology, relating hemodynamic and ventilatory characteristics.

a destacar que o paciente que se encontrava em grupo funcional iii, por ergoespirometria, antes da terapia, evoluiu para grupo funcional ii após o tratamento.
it is noteworthy that the patient was classified as being in functional group iii, by ergospirometry, before therapy, and improved to being group ii after treatment.

a perda muscular também pode ser sugerida pelo mau desempenho durante a ergoespirometria, teste de caminhada de 6 minutos, velocidade da marcha, ou força de preensão manual.
muscle wasting may also be suggested by poor performance during spiroergometry, 6-min walking test, gait speed, or handgrip strength.

a ergoespirometria foi realizada em somente cinqüenta e um pacientes trinta homens e vinte e uma mulheres com idade mínima de 18 e máxima de 77 anos = 52 ± 16.
spirometry during exercise was performed in fifty-one of the patients thirty males and twenty-one females, ranging in age from 18 to 77 years; mean, 52 ± 16 years.

no primeiro dia, foi realizada anamnese e apresentado o tcle, aplicado o questionário de qv sf-36 e realizado o tc6m. a ergoespirometria foi realizada no segundo dia de avaliação.
on the first day, the patient's history was collected, the written informed consent provided, the sf-36 applied and 6mwt performed. the cardiopulmonary exercise test was performed on the second day of assessment.

em testes de campo, costa et al.compararam valores da ergoespirometria aos preditos pelo teste de cooperde 12 minutos e, semelhantemente ao presente estudo, encontraram uma subestimação do método indireto em relação ao direto.
in a field test, costa et al.compared ergospirometry values with the ones predicted by the 12-minute cooper's test and similarly to the present study, found underestimation of the indirect method compared to the direct method.

com esses dados, foi possível determinar a fc média de cada parte das sessões de treinamento aquecimento, caminhada, rml e flexibilidade/equilíbrio, que posteriormente foram enviadas ao laboratório de ergoespirometria.
it was possible to determine the mean hr of each part of the training sessions warm-up, walking, lmr and flexibility/balance with these data. they were later sent to the ergospirometry laboratory.

1 reabilitação física precoce; 2 atividade física aeróbia; 3 atividade física com exercício resistido; 4 programa de atividade física supervisionado; 5 teste de esforço de preferência com ergoespirometria.
1 early physical rehabilitation; 2 aerobic physical activity; 3 resistance-exercise physical activity; 4 supervised physical activity program; 5 exercise test, preferably cardiopulmonary exercise test.