Hai cercato la traduzione di es estou de short de dormir e ... da Portoghese a Inglese

sacos de dormir e isolantes.
sleeping bags and mats.

janet comprou uma saia e uma blusa.
janet bought a skirt and a blouse.

a droga reagiu com o dna de markham causando-lhe incapacidade de dormir e uma horrível aparência.
when the news reveals that norman osborn has become director of h.a.m.m.e.r.

eu tomo antes de dormir, e depois que eu acordo.
i take it before i go to bed, and when i wake up.

- crianças de banho e rotina de dormir e se certificar de que eles estão na cama.
- bath children, and bedtime routine and make sure they are in bed.

amo comer, gosto de dormir, e assistir séries e filmes.
i love to eat, i like to sleep, series and movies.

ainda, esse mesmo grupo foi perguntado, por meio de questionário, sobre seus horários de dormir e acordar.
this same group was asked, through a questionnaire, about their sleeping and waking schedule.

as salas de estar, os quartos de dormir e as cozinhas devem receber a luz do dia e devem, se possível, ter uma vista para o exterior.
the living quarters, sleeping quarters and galleys must receive daylight and should if possible look on to the outside of the vessel.

há aqueles que a associam ao aumento da necessidade de dormir e há aqueles que a relacionam com a insônia.
some individuals associate it to an increase in the need for sleeping and some individuals relate it to insomnia.

essas duas únicas vozes impediram henrique viii de dormir, e ele condenou-os à morte.
these two voices prevented henry viii from sleeping, and he had both men put to death.

com medo de dormir, e desesperada para escapar do seu sentimento de luto, ela trabalha o turno noturno num supermercado.
afraid of sleep, and desperate to escape her sense of bereavement, she works the night shift in a supermarket where she raises guinea pigs in the back.

atinge o valor de 45 milhões de dormidas e de 7 milhões de visitantes estrangeiros em 2002.
the number of overnight stays reached 45 million in 2002 and the number of foreign visitors increased to almost 7 million.

assim também é importante não esquecer o comportamento territorial, necessidades de tranquilidade, hábitos de dormir e de alimentação das diferentes espécies e que as mesmas se harmonizem entre elas.
there fore it is important also to consider territorial behavior, calmness requirements, sleeping and eating habits of the different species, and to keep species that harmonize well among each other.

além das salas de estar, dos quartos de dormir e das salas de jantar, devem existir instalações bem arejadas para guardar roupas de trabalho utilizadas com mau tempo ou em trabalhos sujos.
well-ventilated facilities for hanging up clothes used for work in bad weather and for dirty work must be provided, but not in the cabins, day rooms or mess rooms.

durante os anos vividos no cárcere, a maioria de vós sonhava com os dias em que viviam livres, e podiam fazer vossas escolhas da hora de dormir e acordar, de comer e de sair.
during the years imprisoned, most of you dreamed about the days, when you could make your choices of sleeping, wake up, eating, and so on.

dührkop dührkop (pse), relatora. - (es) estou de acordo com o senhor deputado viola.
dührkop dührkop (pse), rapporteur. - (es) i agree with mr viola.

já muito se disse sobre a importância de a ue apresentar uma frente comum e uma voz comum. estou de acordo com isso.
much has been said about the importance of the eu having a common front and a common voice and i agree with that.

a terra cambaleia como o ébrio, e balanceia como a rede de dormir; e a sua transgressão se torna pesada sobre ela, e ela cai, e nunca mais se levantará.
the earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression of it shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

consequentemente, passais um terço da vossa vida a dormir, e sabeis que é necessário; se fosseis impedidos de dormir iríeis ficar doentes.
consequently you spend around a third of your lifetime sleeping, and you know that it is necessary; as if you are deprived of sleep you become ill.

apesar dos diversos problemas que interferem ou podem interferir na capacidade de conciliar e/ou manter o sono relatados pelos mesmos, apenas nove 17,3% afirmaram necessitar de ajuda para satisfazer às demandas da necessidade de dormir e repousar.
despite the various problems interfering or possibly interfering in these individuals' ability to fall asleep and/or remain asleep, only nine 17.3% seniors reported the need for help to meet their sleep and rest needs.