Hai cercato la traduzione di esmerar se da Portoghese a Inglese

autores devem planejar seus estudos com método apurado e esmerar-se para que os resultados sejam bem analisados e as conclusões bem fundamentadas.
authors must design their studies with rigorous method, ensure that the results are well analyzed and the conclusions well founded.

senhor presidente, o deputado purvis esmerou ­ se, já vários colegas o disseram antes de mim.
mr president, mr purvis has done a good job as several speakers have already said.

num momento em que reivindicamos, para nós e para a democracia na europa, mais poderes e mais responsabilidades, alguns entre nós parecem esmerar-se a dar argumentos a quem quer manter--nos à margem das responsabilidades e desvirtuar a nossa imagem na opinião pública.
this question will not arise until long after the intergovernmental conferences.

ataca os traficantes mas não os extingue, antes os estimula a esmerarem-se, como se vê pelo volume crescente de negócios, a baixa de preços dos produtos e a invenção de novas drogas, agora produzidas à nossa porta.
such clampdowns attack traffickers but do not eliminate them, and indeed goad them to outdo themselves, as is apparent in the growing volume of business, the low prices of products and the appearance of new drugs that are now produced on our doorstep.