Hai cercato la traduzione di espirituosamente da Portoghese a Inglese

por exemplo, o ano 59 a.c. era chamado pelos romanos de "o consulado de césar e bíbulo", nomes dos dois cônsules daquele ano (júlio césar e marco calpúrnio bíbulo), embora césar dominasse o consulado tão completamente que os romanos se referiam ao ano espirituosamente como "o consulado de júlio e césar".
for instance, the year 59 bc in the modern calendar was called by the romans "the consulship of caesar and bibulus", since the two colleagues in the consulship were (gaius) julius caesar and marcus calpurnius bibulus—although caesar dominated the consulship so thoroughly that year that it was jokingly referred to as "the consulship of julius and caesar".