Hai cercato la traduzione di esqueci os outros pera aí da Portoghese a Inglese

não porque esqueça os outros desemprega­dos.
not because i wish to forget the other unemployed.

esqueça os outros e não olhar mais nenhuma!
forget the others and don't look any further!

mas por causa da jugoslávia não podemos esquecer os outros estados dos balcãs!
but we must not let yugoslavia make us forget the other balkan states!

não estou evidentemente a esquecer os outros países que desejam também aderir à nossa união.
i am of course not forgetting the other countries who also wish to join our union.

não podemos pensar única e exclusivamente no crescimento, esquecendo os outros aspectos fixados em lisboa.
we must not just think exclusively about growth and forget about the other aspects of lisbon.

esqueça os drivers.
forget about drivers.

mas esqueçam os seios.
but forget her breasts.

esquecemos os pontos negativos.
we forget the downside.

esqueçamos os planos grandiosos.
let us forget about grandiose plans.

os estados unidos da américa serão um parceiro fundamental da ue nesta questão, sem esquecer os outros membros permanentes do conselho de segurança.
the united states of america will be a key partner for the eu in this, not forgetting the other permanent members of the security council.

É preciso que não esqueçamos os deficientes.
we must not forget people with disabilities.

não podemos esquecer os dois decretos franceses.
we cannot forget the two french decrees.

mas não devemos esquecer os direitos colectivos.
but we must not forget collective rights.

porém, não deve esquecer os prazos de recurso.
if no further appeal ispossible against the decision of the national court, it must thenapply for a preliminary ruling.

as pessoas lembram dos acertos, esquecem os erros.
people remember the hits; they forget the misses.

e, naturalmente, não devemos esquecer os direitos humanos.
and of course we must not forget human rights.

não podemos esquecer os povos sujeitos a outras ocupações du rante o mesmo período.
the vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.

as instituições desta união falaram; esqueçam os cínicos!
the institutions of this union have spoken.

outras peras de mesa
other dessert pears