Hai cercato la traduzione di essa semana pensei muito em vc... da Portoghese a Inglese

pensei muito em você.
i've thought about you lot.

eu pensei muito em ti.
i've thought about you a lot.

fala-se muito em solidariedade e em segurança.
much has been said about solidarity and security.

pensei muito em vós, nestas horas em que não foi possível ver-nos.
i have been thinking a lot about you during this time in which we have been separated.

fala-se muito em prevenção e em prestar apoio às vítimas.
there is much talk of prevention and of providing support for the victims.

então foi um momento que eles confiaram muito em mim,
so, it was a chance that they trusted me a lot.

vives em mim e em meu pensamento,
you live in me and in my mind

e estou hoje a pensar em nós, nos senhores e em mim.
i think of us, of you and me today.

a ressurreição do senhor jesus pode ter este efeito em você e em mim.
the resurrection of the lord jesus ought to have that effect in you and in me.

o lançamento será muito em breve e será notificado pelo facebook do grupo e em nota oficial para imprensa.
the release will be very soon and will be notified by facebook group and in a statement to the press.

diz que eu sou um velho desatualizado, mas eu confesso que pensei muito pouco em mim, para fazer de você um homem de bem.
you say i am an ancient old-fashioned man, but i have to confess i did not think much about myself to make of yourself a good man.

através de seu serviço mútuo na cooperação amorosa, a igreja aumentaram muito em número e em qualidade espiritual.
through their mutual service in loving cooperation, the church greatly increased in number and in spiritual quality.

naturalmente alguma forma de divulgação irá chegar muito em breve, para nos permitir fazer o nosso trabalho e em associação convosco.
naturally some form of disclosure must come about very soon, so as to allow us to do our work openly and in partnership with you.

na perspectiva da revisão da pcp, a comissão fala muito em ouvir as pessoas envolvidas e em debater com o sector e com as administrações.
with the review of the common fisheries policy, the commission talks a lot about listening to those involved and consulting the industry and the administrations.

mas tudo bem, eu só não confio mais em vc e nem mando mais fotos minha
i already took and sent you, now it's your turn

ganharíamos muito em confiança e em credibilidade entre os cidadãos se as acções dos governos dos estados-membros fossem mais coerentes com as decisões tomadas.
we would enjoy much greater confidence and more credibility among the citizens if the actions by the governments of the member states were more consistently in line with the decisions taken.

ainda não vi a lista de inscritos e não penso muito em quem está presente na competição.
i have not checked the list of entrants and i don't think in that direction of who is in the competition.

este papa renova em mim e em meus amigos a coragem necessária para sustentar a esperança dos homens.
this pope renews in me and in my friends the courage necessary in order to support the hope of men.

a data de lançamento no brasil e em outras partes do mundo deverá ser anunciada muito em breve.
the release date in brazil and other parts of the world will be announced very soon.

É o poder do espírito de deus em sua igreja - ou seja - em você e em mim - que retém a anarquia de satanás.
it is the power of god's spirit in his church - that is, in you and me - that holds back satan's anarchy.