Hai cercato la traduzione di esse nojento acabou de mimbloq... da Portoghese a Inglese

você acabou de
have you just

o senhor comissário acabou de chamar a atenção para esse facto.
i have never before seen the council ready when parliament has yet to make a start.

o senhor comissário acabou de chamar a atenção para esse facto.
the commissioner has just pointed it out.

esse compromisso acaba de ser assumido, muito obrigado.
you have just given that assurance, for which i thank you.

acabamento de têxteis
finishing of textiles

deveríamos respeitar, rigorosamente, esse princípio que acaba de referir.
this principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.

acaba de regressar.
he has just come back.

- acabamentos de qualidade.
- high quality construction.

acabámos de constatar esse facto em haia.
we have just seen the examples in the hague.

ambiente de trabalho acaba de confirmar essa posição.
i believe this will be confirmed by the voting.

em princípio, acabámos de receber essa resposta.
we have just received this response in principle.

e estava escuro quando eles acabaram de batizar essa multidão.
and it was dark when they had finished with baptizing this multitude.

enfim, muitos estadosmembros acabam de criar instituições específicas para esse efeito.
application of a multiplier principle whereby the group leaders develop quality ideas and pass on their experiences to the members of the daily working groups.

existia, portanto, essa primeira solução, pragmática, que acaba de ser escolhida.
so this initial solution was adopted as a pragmatic option.

então eu disse, "então vocês acabaram de se mudar para esse escritório?"
and so i said, "did you just move into this office?"