Hai cercato la traduzione di estão com algum problema no p... da Portoghese a Inglese

tens algum problema no sustento?
do you have a problem in sustenance?

e tem algum problema no sangue
if you have any problems with your blood

e já tem algum problema no coração
if you have an existing heart problem

2. houve algum problema no cadastro.
2. there was a typo on the order form.

fiquei com medo dela nascer com algum problema.
i was afraid she would be born with some problem.

caso tenham tido algum problema no recebimento, por favor informem.
the tutorial files have already been sent, please check. if you have had a problem upon receipt, please inform.

e o homem basicamente só procura atendimento quando já está com algum problema de saúde.
c[5men just look for attention once they have a health problem.

informe o seu médico se tem algum problema no coração, tal como insuficiência cardíaca ligeira.
tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.

Às vezes uma pessoa com 80 anos está super bem e uma de 20 está com algum problema.
sometimes a person of 80 years old is doing well, while a person of 20 years old has a health condition.

para comunicar algum problema, o ministério da saúde brasileiro disponibiliza o número 136, tipo de ouvidoria, e alguns informes no portal anvisa.
to report a problem, the brazilian ministry of health provides the phone number 136, a type of ombudsman, as well as some reporting on the anvisa website.

a vacina deverá ser administrada por via subcutânea nos indivíduos com trombocitopenia ou com algum problema de coagulação.
the vaccine should be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or any coagulation disorder.

a presença de outros membros com algum problema de saúde também foi identificada como um problema para as famílias.
the presence of other members with some kind of health issue was also identified as a problem for families.

não estarei por cá nos próximos 10 dias, se tiverem algum problema falem com algum dos sops.
i will not be around for the the next 10 days, if there are any problems then talk to one of the sops.

caso você encontre algum problema no sistema de instalação, por favor, relate bugs contra o pacote installation-reports.
if you have a problem with the installation system, please report bugs against the installation-reports package.

de registar também que cerca de 300 000 pessoas, de to das aquelas que ficaram lesionadas, irão ficar incapacitadas para o resto da sua vida ou com algum problema de saúde crónico.
marset campos (gue/ngl). - (es) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all i want to say that we are absolutely convinced that the reports pre sented by mr trakatellis, mr viceconte, mr cabrol and mrs flemming are appropriate.

2.2 as desigualdades no acesso aos cuidados de saúde persistem e o impacto das doenças crónicas e degenerativas faz com que cada vez mais pessoas vivam mais tempo com algum problema de saúde ou doença.
2.2 inequalities in access to healthcare persist and the impact of chronic conditions and degenerative diseases are resulting in more people living longer with some form of medical disability or illness.

"a outra grande vantagem é que temos o potencial de usar o ezproxy como uma opção de autenticação com o dobro de segurança se, por acaso, houver algum problema no sistema de autenticação".
"the other big plus is that we have the potential to use ezproxy as a belt-and-braces authentication option if there happen to be authentication system problems."

indivíduos surdos apresentam dificuldade para falar pela única razão de que não conseguem ouvir, exceção se faz àqueles que apresentam algum problema no aparelho fonador que os impeça de emitir sons.
the deaf present difficulties in speaking simply because they cannot hear, except for those who have problems in the vocal tract that prevent them from emitting sounds.

nesse contexto, deparamo-nos com algum problema de tempo, que já foi referido na resolução ora em apreço, e para o qual gostaria de pedir atenção.
but there is a certain time problem to which i would draw attention.this is also referred to in the motion for a resolution.

e tiver algum problema no fígado: cor amarelada da pele ou da parte branca dos seus olhos (icterícia), comichão generalizada, se se sente ou está doente
if you have any liver problems: yellowing of your skin or the white of your eyes (jaundice), itching all over, feeling sick, being sick