Hai cercato la traduzione di está dando pra entender da Portoghese a Inglese

ele está dando uma volta.
he is taking a walk.

por que está dando isto para mim?
why you giving these to me?

nossa macieira está dando flores.
our apple tree is blooming.

não é normal, mas dá pra entender.
it's not normal, but i can be understood.

este grande trabalho está dando frutos.
these great works are bearing fruit.

o que está dando gás a este conflito?
what is fueling the conflict?

ela está dando uma festa hoje à noite.
she is giving a party tonight.

está dando 55,000 litros de água por hora.
it gave 55,000 liters of water per hour.

ele está dando carona a uma estrela frágil.
it's got a brittle star hitching a ride.

o cachorro está dando voltas ao redor da mesa.
the dog is walking around the table.

acho que não esta dando certo
i think it just isn't working out

a economia mundial está dando sinais preocupantes de retração.
the world economy is showing worrisome signs of recession.

agora, este grande e demorado projeto está dando frutos.
this large multi-year project is now bearing fruit.

está dando tudo de si mesmo, até a última gota de sangue.
of a man who is giving all of himself down to the last drop of blood.

outra iniciativa que está dando a campanha é falar ligação cubum.
another initiative that is giving the campaign is to talk connect cuba.

@yousifalthawadi: engraçado como o kadafi está dando ênfase à religião
@tenthdoctor45: gaddafi is ancient history!we see him no longer relevant to #libya!

"porque o senhor o está dando, por isso vai ter sabor extra.
“because you are giving it, so it will have extra taste.

a fsfla está dando passos concretos rumo sua definitiva formação jurídica e organizacional.
fsfla is taking concrete steps towards its final organizational and legal incorporation.

a nossa gravadora, a roman roads, está dando todo o suporte que precisamos.
our record company, roman roads, is giving us all the support we need.

neste exato instante, creio que deus está dando uma advertência à cidade de nova york.
right now, i believe god is speaking a warning to new york city.