Hai cercato la traduzione di esta doendo os olhos ,pela cla... da Portoghese a Inglese

este ingrediente é irritante para os olhos, pele e membranas mucosas.
this ingredient is irritant to eyes, skin and mucous membranes.

bastaria que obama corresse os olhos pela mídia impressa, para ter visão melhor do que realmente aconteceu.
if only obama were to scan through the print media, he could have had a better picture of what really happened.

passeie os olhos pelo nosso guia de viagens completo para mais informações.
browse through our complete travel guide for more information.

basta passar os olhos pelo das últimas semanas e pelo de sexta-feira.
last saturday, he told the dutch press in plain terms about his concern at the complaints lodged by prime minister erdogan about brussels.

se o produto entrar em contacto com os olhos, pele ou membranas mucosas, lave imediatamente com água em abundância.
if the product comes into contact with eyes, skin or mucous membranes, rinse immediately with copious amounts of water.

o olaf disse-me que não tinha tempo, disposição nem pessoal para passar os olhos pelo caso eurostat.
the staff working for olaf must be independent of all the institutions, and it is important that staff are not allowed to apply for posts in the commission afterwards, because we have of course seen examples of cases being shelved because people had to go back to the commission.

quando misturar o medicamento veterinário e manusear a água medicada, deve evitar o contacto directo com os olhos, pele e membranas mucosas.
when mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.

no que se refere ao alargamento, passei os olhos pelas estatísticas relativas às nossas relações comerciais com os países da europa central e oriental.
as regards enlargement, i have glanced at the statistics relating to our trading relationships with the central and eastern european countries.

na hora do jantar, havia salada. porém, eu sempre comia salada com shoyu. procurei com os olhos pela mesa, mas não achei. "deve ter acabado.
at dinner time, there was salad. however, i was used to eating salad with shoyu. i looked for it with my eyes over the table, but didn’t find it. “they must have run out.

são igualmente feitos pedidos para que se criem novos organismos e mecanismos de acompanhamento, com consequências que são óbvias quando passamos os olhos pelo relatório do tribunal de contas.
demands are also made for new monitoring bodies and machinery, with consequences that are obvious when we take a look at the court of auditors'report.

o meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, lançando os olhos pelas grades.
my beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

passei os olhos pelo sumário, vi que havia uma seção sobre a vida e ensinamentos de jesus. pensei que, com a minha prática teológica, conseguiria fazer uma análise concisa desta seção.
looking over the table of contents, i saw it had a section on the life and teachings of jesus. i thought that with my theological training i could make short work of this section.

durante a mistura do medicamento veterinário e manuseamento da pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso, deve evitar-se o contacto direto com os olhos, pele e membranas mucosas.
when mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.

passando agora os olhos pelas 200 páginas do relatório do grupo de trabalho, só me vem à memória aquele ditado alemão: «e a montanha pariu um rato».
europe's possibilities, however, are considerable since it has managed to maintain and strengthen its significant technological lead in the field of switch systems, an indispensable element in the architecture of such networks.

adicionalmente, tem sido relatado síndrome de vogt- koyanagi- harada (uma doença inflamatória autoimune que afecta os olhos, pele e as membranas dos ouvidos, cérebro e medula espinal) com o uso me
additionally, vogt-koyanagi-harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been report ed with viraferon use.

adicionalmente, tem sido relatado síndrome de vogt-koyanagi-harada (uma doença inflamatória autoimune que afecta os olhos, pele e as membranas dos ouvidos, cérebro e espinal medula) com o uso de introna.
additionally, vogt-koyanagi-harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with introna use.

adicionalmente, tem sido relatado síndrome de vogt- koyanagi- harada (uma doença inflamatória autoimune que afecta os olhos, pele e as membranas dos ouvidos, cérebro e medula espinal) com o uso de viraferon.
ori additionally, vogt-koyanagi-ha rada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with viraferon use.