Hai cercato la traduzione di esta travando meu notebook da Portoghese a Inglese

meu notebook trava muito
my laptop hangs a lot

traga-me de volta meu notebook, por favor.
bring back my notebook to me, please.

lembre-me de carregar e descarregar a bateria do meu notebook
remind me to charge and discharge my notebook battery

onde está o meu notebook? meu notebook não está na minha mesa. eu não consigo encontrar meu notebook
where is my notebook? my notebook is not on my desk. i can not find my notebook

senhor padre, o demónio está travando uma batalha decisiva contra a virgem maria.
father, the devil is in the mood for engaging in a decisive battle against the blessed virgin.

em meu ponto de vista, estes foram os pontos mais importantes da visita a porto alegre. nunca o meu notebook foi tão bem usado.
in my point of view, that was the points more importants about the travel to porto alegre. my notebook never was used so good.

e agora você está ficando mais forte, apesar da batalha que está travando você tem resistido somente pela fé.
and now you're growing ever stronger, in spite of your ongoing battle. you've resisted by faith alone.

eu sei que meu notebook suporta a tecnologia intel speedstep e sei que tenho o processador correto, mas quando instalo o applet, o ícone dele não aparece na barra de tarefa.
i know my notebook supports intel speedstep technology, and i have the right processor, but when i install the applet, the applet icon does not appear on the task bar.

então, eu -- -- eu peguei minha câmera, peguei meu notebook, peguei uma cadeira, e comecei a observar esse comportamento.
so i -- i took my camera, i took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.

satanás ainda quer ser o governante supremo. está travando uma batalha intensa pelo coração, mente, alma e espírito do homem.
satan still wants to be the supreme ruler. he is waging an intense battle for the body, soul, and spirit of man.

a guerra que israel está travando contra o povo palestino, com o seu cortejo de crimes de guerra de limpeza e étnicas não começou ou em 1967 ou mesmo em 1948.
the war that israel is waging against the palestinian people with its procession of ethnic cleansing and war crimes did not start either in 1967 or even in 1948.

este artigo ajudará a determinar por que o computador não está ligando, ou está travando na tela do logotipo da dell ou não está conseguindo fazer boot de nenhuma outra forma no sistema operacional.
this article will help determine why the computer is not powering on or is getting stuck at the dell logo screen or otherwise failing to boot all the way into the operating system.

a batida policial, que aconteceu ao amanhecer, deixou os internautas revoltados com a irmandade muçulmana, que, para eles, está travando uma guerra contra a cultura.
the raid, at dawn, left netizens angry with the muslim brotherhood, which they claim is waging a war on culture.

o que travou meu olho era a indicação que, quando charles lindbergh era um herói para seu vôo de solo através do atlântico, era dupe de hitler quando veio à política.
what caught my eye was the statement that, while charles lindbergh was a hero for his solo flight across the atlantic, he was hitler’s dupe when it came to politics.

a eficiência de travagem do reboque pode ser calculada quer a partir da razão de travagem do veículo tractor mais o reboque e do esforço medido no engate, quer, em determinados casos, a partir da razão de travagem do veículo tractor mais o reboque, estando apenas este travado.
the braking performance of the trailer can be calculated either from the braking rate of the drawing vehicle plus the trailer and the measured thrust on the coupling or, in certain cases, from the braking rate of the drawing vehicle plus the trailer with only the trailer being braked.