Hai cercato la traduzione di estado casado da Portoghese a Inglese

eu tenho estado casado.
i've been married.

o estado marital predominante foi casado 87,3%.
predominant marital status was married 87.3%.

estado civil solteiro, casado, separado, viúvo;
marital status single, married, separated, widow;

estado civil solteiro; casado; separado; viúvo
marital status single; married; divorced; widow

o estado civil predominante 60,9% foi o casado.
the predominant marital status 60.9% was married.

caso um estado-membro:
in cases where a member state:

em qualquer caso, o estado-
furthermore, would there be

sua casa está num estado terrível.
you house is in a terrible state.

a preencher no caso de o segurado falecido ter estado casado 1.° casamento:
to be completed if the deceased insured person has been married

caso um estado-membro considere que:
where a member state considers that:

estado da habitação (apartamentos, casas)
• conference centre • orientation • secretariat section • substructure

caso o primeiro estado-membro considere:
where the first member state assesses:

caso tenha sido encontrado morto, estado da carcaça,
if found dead: the state of the carcase,

em muitos casos são apoiados financeiramente pe lo estado.
in many cases, the state provides them with funding and support.

no meu caso, no estado espanhol, existem diversas nações.
in my case, in the spanish state, there are several nations.

em casos específicos, esse estado-membro pode pedir informações complementares.
in specific cases, that member state could ask for additional information.

ele desistiu do consulado, e como sua condição piorou, começou a fazer planos para a estabilidade do estado caso morresse.
he gave up the consulship, and as his conditioned worsened, he began to make plans for the stability of the state should his death come about.

em março de 2011, ela disse que não estava interessada em servir a um segundo mandato como secretária de estado caso obama fosse reeleito em 2012.
as early as march 2011 she indicated she was not interested in serving a second term as secretary of state should obama be reelected in 2012; in december 2012, following that reelection, obama nominated senator john kerry to be clinton's successor.

teriam finalmente evoluído até um estado, caso não tivessem encontrado prematuramente a civilização mais avançada do homem branco, que estava buscando os métodos de governo dos gregos e dos romanos.
eventually they would have evolved a state had they not prematurely encountered the more advanced civilization of the white man, who was pursuing the governmental methods of the greeks and the romans.

a sua viabilidade financeira e o desempenho da sua missão de interesse económico geral apenas podem ser assegurados pelo estado, caso tal seja adequado, pela concessão de um direito exclusivo ou especial e pela imposição de restrições a actividades concorrentes com as actividades reservadas.
its financial viability and the performance of its task of general economic interest can only be ensured by the state where appropriate by the granting of an exclusive or special right and by imposing re strictions on activities competing with the reserved ones.