Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
estava com saudades, querida.
i was missing you honey
Ultimo aggiornamento 2022-04-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
estava com saudades
i was longing chat with you
Ultimo aggiornamento 2015-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
eu estava com saudades da sua empresa, querida
i was missing your company honey
Ultimo aggiornamento 2021-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
estou com saudades de você e quero ver você querida
i am missing you and i want to see you honey
Ultimo aggiornamento 2021-01-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tava com saudades de voce
i missed you
Ultimo aggiornamento 2018-08-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.
its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey
Ultimo aggiornamento 2022-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
estou com saudades de voce
i miss you
Ultimo aggiornamento 2017-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
estou com saudades de você.
i miss you.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ficarei com saudades de seus pratos.
i'll miss your cooking.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
estávamos com saudades!
we missed you!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
não estava com receio de deixar lisboa, embora deva dizer que tenho ainda muitas saudades de portugal.
peter appreciates the fact that his unit is not too rigid or hierarchically minded.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
voce esta com saudade de mim
yes
Ultimo aggiornamento 2022-05-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hoje tem sido um dia, quando eu estava com saudades adicional desde que foi executado, de manhã cedo, primeiro para rapidus nome e, em seguida, para doers'event que teve lugar hoje!
today has been such a day when i was homesick extra since i been running from early morning, first for rapidus behalf and then for doers'event which took place today!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e uma noite recebi uma ligação da minha sogra sobre minhas filhas, naquela época três anos e meio de idade, estavam com saudades e sentindo minha ausẽncia.
and one night i got a call from my mother-in-law that my daughters, at that time three and a half, were missing me and feeling my absence.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
para lá que eo estou moito comtente só tenho saudades de ti e de miha mai e das meninas... e tu da joão beizinhos no a merico e moitos nas mininas e dá um a braço na miha mai e tu rescve desde teu a migo um coraçao seio de saudades e um coraçao de tristeza comisto nada mais, sou quem saves.
here i am very happy. i only have saudadesof you, my mother and the girls... and give joão kisses, and américo, and many for the girls and give a hug to my mother and receive from this friend of yours a heart full of saudades and a heart of sadness, with this nothing else.
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
É uma solução de e-commerce dedicado a empresas de pequeno e médio porte, que sem a ajuda de especialistas de ti querem começar a vender na internet.
it is an e-commerce solution dedicated to small and medium-size businesses which with no help from it specialists want to start selling on the net.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no entanto, a política e a guerra foram lhe dando cansaço, e irving, com saudades de casa, aumentou seu desânimo:com a situação política em espanha relativamente resolvida, irving continuou a acompanhar de perto o desenvolvimento do novo governo e o destino de isabel.
however, the politics and warfare were exhausting, and irving—homesick and suffering from a crippling skin condition—grew quickly disheartened:with the political situation in spain relatively settled, irving continued to closely monitor the development of the new government and the fate of isabella.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a procura por parte de empresas é extremamente forte e relaciona-se quer com produtos ti quer com estruturas jurídicas que lhes permitam recorrer aos tribunais para solucionar conflitos originados pelos transacções de ti. de facto, os acordos entre as partes são sempre possíveis e não há necessidade de esperar que o legislador esteja disponível para os resolver.
under these conditions, it is essential that those involved in nutrition and health problems arm themselves with appropriate tools to enhance the public's knowledge of nutrition and its ability to act on that knowledge.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vida minha você leu as mensagens que te enviei não me respondeu .onde você está ,não me ama como antes ,fiquei te esperando e você não apareceu temos que combinar de nos ver todos os dias ,não quero fiar sem te ver mas nenhum dia .vamos marcar um horário para agente se vê curtir um a outro namorar. fazer amor. estou com saudades de fazer sexo com vc .eu te amo tanto .assim que você acordar me chama vou ficar online para você meu amor ,amor não existe outro homem na minha vida ,só você quero e te desejo tanto .quero ser sua mulher para sempre. .sou muito ciumenta. ,morro só de pensar que você está me traindo .não suportaria você com outra mulher .te amo demais . preciso de seus carinhos seu sorriso de você
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Ultimo aggiornamento 2013-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: