Hai cercato la traduzione di este ips foram configurados da Portoghese a Inglese

não foram configurados como significativos após análise p = 0,396.
this difference was not found to be significant, after analysis p = 0.396.

os dados colhidos foram configurados como o do avaliador 1.
the data collected was assigned as from evaluator 1.

os seguintes campos foram configurados como chaves primárias:\n
the following fields have already been set as primary keys:\n

as funcionalidades não foram configuradas
features has not been configured

os endereços ip são atribuídos a dispositivos em rede que foram configurados para uma rede específica.
ip addresses are assigned to networked devices when they are configured for a specific network.

não foi possível carregar o conjunto de testes. não foram configurados nenhuns executáveis de testes.
failed to load test suite. no test executables configured.

as acções foram configuradas com o valor.
shares set to value.

consequentemente, os módulos do estudo foram configurados de acordo com os requisitos precisos formulados nas especificações:
consequently, the modules of the study have been tailored according to the precise requirements formulated in the terms of reference:

os modelos cv-600 que voaram com a air metro airways foram configurados como avião de passageiros com quarenta assentos.
the cv-600 aircraft that flew with air metro airways was configured as a 40-passenger airliner.

2012 descreveram os filtros que foram configurados no aparelho de emg, entretanto não referiram a frequência de amostragem, enquanto inokuchi et al.
2012 described the filters that have been configured on the emg machine, but did not report the sampling frequency, while inokuchi et al.

os parâmetros de imagem us com a técnica em gray scale foram configurados para que fosse obtido o máximo contraste entre todas as estruturas em exame.
us grayscale imaging parameters were set to obtain the maximal contrast between all the structures under examination.

filtros de parede foram configurados com o menor valor, enquanto o ganho de cor foi aumentado para o valor mais alto, não gerou sinais de pd sob o córtex ósseo.
wall filters were set at the lowest value, while color gain was increased to the highest value, not generating pd signals under the bone cortex.

erro no opera unite: as informações do servidor proxy não foram configuradas corretamente.
opera unite error: the proxy server information has not been configured correctly.

desde que a iniciativa começou, quatro candidaturas inovadoras foram configuradas, testadas e aplicadas.
since the initiative began, four innovative applications have been configured, tested and applied.

* as acções foram configuradas com o valor na parcela de calendarização '% 1'.
* shares set to value in split in schedule '%1 '.

analisam-se os diferentes planos que foram configurando as linhas directrizes do desenvolvimento andaluz nos últimos anos.
an analysis is given of the different plans which have shaped the guidelines for development in andalusia in recent years, assessing the different objectives, strategies, results, political attitudes, etc.

nenhuma destas relações foram configuradas por qualquer meio que não seja através da criação de classes e arquivos que você precise criar em algum lugar.
none of these relationships have been configured by any means other than by creating classes and files that you’d need to create anyway.

os dados pessoais do contacto não foram configurados; por favor, use a opção "escolher como dados pessoais de contacto" no menu "editar" do kaddressbook.
no personal contact data set, please use the option "set as personal contact data" from the "edit" menu in kaddressbook to set one.

conforme os temas identificados, as categorias que emergiram desta pesquisa foram: configuração, interdependência e equilíbrio de tensões.
depending on the topics identified, the following categories have emerged from this study: configuration, interdependence and balance of tensions.

diabetes mellitus e hiperglicémia: em doentes tratados com ips foram notificados novos casos de diabetes mellitus, de hiperglicemia, assim como o agravamento de diabetes mellitus pré-existente.
diabetes mellitus and hyperglycaemia: new onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving pis.