Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
você esta de folga hoje?
you're off today
Ultimo aggiornamento 2023-06-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e você está de fora, em casa --
and you're on the outside, you're at home.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o homem de quem você receberá uma carta está de folga agora.
the man that you’ll get a letter from is on holiday now.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• 0 pessoal está de facto ao corrente das medidas a adoptar em caso de urgência?
do the staff really know what to do in an emergency?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o vídeo mostra um pai chegando em casa para encontrar sua filha, que está de saída para ir a um encontro com o namorado.
the video shows a father arriving home to find his daughter on her way out to go on a date with her boyfriend.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
em caso de ausência de resposta, o Órgão de fiscalização considerará que o estado da efta em causa não está de acordo com a proposta.
in the absence of any reply, the authority will take it that the efta state concerned does not agree.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
em caso de ausência de resposta, a comissão considerará que o estado-membro em causa não está de acordo com a proposta.
in the absence of any reply, the commission will take it that the member state concerned does not agree.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este resultado está de acordo com os resultados de outros autores que verificaram índices de recidiva menores que 15% em casos de tcg tratados com curetagem e criocirurgia.
this result is in harmony with the results of other authors who reported recurrence rates lower than 15% in cases of gct treated with curettage and cryosurgery.
o senhor comissário está de acordo com ela?em caso afirmativo, como pensa o senhor comissário melhorar a ajuda aos vinte países mais pobres do mundo?
am i making a correct interpretation, does the commission share it and if so, how does the commission intend to work to improve things for the 20 poorest countries in the world today?
em caso de ausência de resposta, a comissão considerará que o estado-membro não está de acordo com a proposta.
in the absence of any reply, the commission will take it that the relevant member state does not agree.
refiro-me aqui aos 14 milhões de trabalhadores com contratos a prazo, mas refiro-me igualmente aos 10 milhões de indivíduos que executam o seu trabalho em casa, incluindo os tele-trabalhadores, e é do nosso conhecimento que o tele-trabalho está de momento em alta.
i am thinking of the 14 million short-term employees, but i am also thinking of the 10 million homeworkers and teleworkers, and we all know that teleworking is booming at the moment.