Hai cercato la traduzione di estou aflita com uma traduã§ã£o da Portoghese a Inglese

foi uma bela corrida, com uma verdadeira competição.
it has been a beautiful race, with a real battle.

no ano passado, eu disse que sonhava com uma posição entre os 20 primeiros.
last year i said that i dreamt of a place in the leading 20.

e s t a dos - membros da ue com uma r r o g a ç ã o de
eu m e m b e r s t a t e s w i than o p to u t

uma linha com uma forte identidade que permite que você desenvolva uma relação exclusiva e lealdade com seus clientes.
a line with a strong identity that allows you to develop an exclusive relationship and loyalty with their customers.

- os piores resultados eleitorais para o partido foi em 2009, com uma participação de 5,5 por cento.
- the worst election results for the party was in 2009, with a turnout of 5.5 percent.

o documento original em inglês que você pode encontrar aqui (a sundaymen muito obrigado pelo link), esta é a tradução:
the original document in english you can find here (sundaymen to thank you very much for the link), this is the translation:

somos um grupo de profissionais com uma filosofia de trabalho em equipe, treinamento constante, atenção pessoal, a adesão estrita a protocolos de biossegurança, garantindo a...
we are a group of professionals with a philosophy of teamwork, constant training, personal attention, strict adherence to biosecurity protocols, ensuring the quality and success...

não é possível sobrepor a configuração de uma impressora normal com uma impressora especial.
can not overwrite regular printer with special printer settings.

empresa de design e decoração, tem o prazer de contribuir com uma gama completa de produtos e os desenhos mais precisos para fazer a sua...
design firm and home furnishings, is pleased to contribute a full range of products and the most accurate designs to make your home or cozy. ...

gostaria de terminar com uma questão que me é muito cara: a organização autónoma, ou melhor a auto-organização e a luta das mulheres contra a dà vida e a austeridade.
i would now like to finish with something close to my heart: autonomous organization, or rather the self-organization and the struggle of women against the debt and austerity.

somos uma empresa de construção em constante crescimento, a nossa visão é consolidar no mercado nacional, como uma empresa là der e confiável no campo da...
we are a construction company in constant growth, our vision is to consolidate in the domestic market, as a leading and reliable in the field...

- espero que o trabalho pode ser uma porta de entrada para novos conhecimentos sobre a importância de ambos minoria e maioria organização pode ter como uma arena para a integração social e polà tico diz odegard.
- i hope that the work can be a gateway to new knowledge about the importance of both the minority and majority organization may have as an arena for social and political integration says Ødegård.

foi escolhido para ser ministro no novo governo palestiniano porque é conhecido como uma pessoa de um nà vel de formação elevado, titular de um grau de doutoramento, e antigo professor universitário.
he was chosen to be a minister in the new palestinian government because he is known to be a highly educated person carrying a phd degree, and a former university teacher.

a terminar, desejo reafirmar a importância que o meu paàs concede ao papel do multilateralismo na resolução dos problemas globais, de acordo com uma lógica de responsabilidades e benefà cios partilhados, no reconhecimento dos legà timos interesses de todos, e na concertação para soluções realistas e ousadas.
finally, i wish to reaffirm the importance that my country places on the role of multilateralism in solving global problems, according to a logic of shared responsibilities and benefits, in recognition of the legitimate interests of all, and in concertation for realistic and bold solutions.

de acordo com uma outra loja origami legenda em uma parte da alma humana, o que fez. acredita-se que a adição dos números, o mestre coloca na sua parte de si mesmo. dizem que uma vez um homem rico recompensados â â dando-lhe uma bola origamny grande.
according to another legend origami store in a portion of the human soul, which it did. it is believed that adding the figures, the master puts in their part of himself. they say that once a rich man rewarded by giving him a big origamny ball.

apesar g r á f i c o a m e d i d a s d a s e x p e c t a t i va s d e disso , quando comparados com os inquéritos , i n f l a ç ã o a m a i s l o n g o p r a z o p a r a a á re a d o e u ro os indicadores com base no mercado estão ( taxas de variação médias anuais (%)) mais estreitamente relacionados com o desempenho económico verificado . em termos consensus economics -- com uma antecedência entre seis e dez anos gerais , uma vez que apenas se encontram inquérito aos analistas profissionais ( iap ) do bce -- com uma antecedência de cinco anos disponíveis indicadores imperfeitos de barómetro da zona euro -- com uma antecedência expectativas de inflação a mais longo prazo , é de quatro anos taxa de inflação implícita a prazo a cinco anos , com preferível basear a análise numa combinação uma antecedência de cinco anos taxa de inflação implícita a dez anos destas medidas , procedendo a uma verificação 2.8 2.8 cruzada da informação proveniente de várias fontes .
however , i n f l a t i o n e x p e c t a t i o n s f o r t h e e u ro a re a they are generally not direct measures of ( average annual percentage changes ) inflation expectations , as they are likely to consensus economics -- six to ten years ahead incorporate unobservable risk premia ( in ecb survey of professional forecasters ( spf ) -- particular an inflation risk premium and a five years ahead euro zone barometer -- four years ahead liquidity premium ) and may at times also be implied five-year forward break-even inflation rate five years ahead distorted by technical market factors . this ten-year break-even inflation rate notwithstanding , market-based indicators are , 2.8 2.8 compared with surveys , more closely linked 2.6 2.6 to actual economic behaviour .