Hai cercato la traduzione di estou disponível da Portoghese a Inglese

estou disponível.
i'm available.

no estou disponível no momento
i'm sorry, my dear.

eu estou disponível estas dias:
i am available

estou disponível para prestar a ajuda necessária.
the council wanted to avoid the setting of a precedent, with member states being seen to back away from a deal they had signed up to in may 2004.

estou disponível para prestar a ajuda necessária.
i am ready to help in any way.

estou disponível para começar a trabalhar em qualquer mês.
i am available to start work in any month.

estou disponível. quero viver o amor e a entrega.
i want to live love and selfsurrender.

senhor presidente, esta noite, estou disponível para ouvir.
member of the commission. - mr president, i am in a listening mood this evening.

estou disponível a partir de meados - em agosto de 2015.
i am available from mid - august 2015.

estou disponível para, em tempo oportuno, as apresentar em conformidade.
it is now up to the council to take a responsible decision.

estou disponível para me divertir há quanto tempo você precisa de mim
i am available for fun

estou disponível para encontrar em termos de pormenor uma fórmula desse tipo.
i will be available to sift through the details in order to find a procedure of this type.

como deputado, estou disponível para analisar de espírito aberto eventuais pedidos de derrogação.
as a member of parliament, i am ready to analyse with an open mind any requests for derogation that may be submitted to me.

estou disponível para propostas de revenda em território nacional (portugal) e internacional.
i'm available to wholesale proposals in national (portugal) or international territory.

pensava que seria o senhor comissário verheugen a comparecer, mas, certamente, estou disponível.
i thought that commissioner verheugen would be coming, but i will certainly be available.

eu também estou disponível para conduzir as crianças para a escola, como eu tenho a minha licença.
i am also available to drive the children to and from school, as i have my licence.

estou disponível, no entanto, para encontrar uma solução que seja menos complexa do que aquela que sugerimos.
i am, however, open to finding a solution that is less complicated than what we have suggested.

em relação ao resto, estou disponível para responder às perguntas, às sugestões e às propostas dos deputados presentes.
i welcome any questions, suggestions or proposals from the members present.

estou disponível para colaborar nesse sentido, mesmo sacrificando a minha própria posição pessoal, que é muito restritiva.
i am prepared to join in working on a compromise even if it means disregarding my personal conviction in favour of tight restriction.

no entanto, se precisarem de mais esclarecimentos, estou disponível, tal como outros comissários, enquanto nos mantivermos em funções.
however, if you want to clarify things, i am available as are other commissioners as along as we are in office.