Hai cercato la traduzione di estrelato da Portoghese a Inglese

deixando o estrelato para os conhecidos “nove velhos”.
**"hector's hectic life" (november 19, 1948).

eu não sabia que eu estava perdendo o estrelato e contracheques gigantes.
i didn't realize i was missing out on stardom and giant paychecks.

o técnico norte americano dan peterson liderou o time de volta ao estrelato.
american head coach dan peterson led the team back to prominence.

a letra de some girls, descreve os sonhos de uma cantora pop de estrelato.
"the lyrics of "some girls" describe a pop singer's dreams of stardom.

atingiu o estrelato em 1991, quando se juntou à banda"magazin".
her big break came in 1991 when she joined the pop band magazin.

o filme lançou ao estrelato griffith, mas recebeu críticas boas e ruins no seu lançamento.
the film launched griffith into stardom, but earned mixed reviews upon its original release.

a canção alcançou a #12 posição na billboard hot 100 e impulsionou o eagles ao estrelato.
the song reached number 12 on the "billboard" hot 100 and propelled the eagles to stardom.

a carreira de anu cresceu com seu estrelato em um papel de "rent" em 1998 e 1999.
anu's stage career developed with a starring role in "rent" in 1998 and 1999.

esta série abre o caminho para o estrelato do ator em "long vacation" (1996).
this drama paves way to kimura takuya's stardom in "long vacation" (1996).

este filme, juntamente com "speed", são creditados como tendo lançado sandra bullock ao estrelato.
this film, along with "speed", are credited as having launched sandra bullock into stardom.

graves foi o mais responsável por ter levado a banda ao estrelato, porém diante toda a fama, graves e chud saem da banda em 2000.
during a performance at the house of blues in orlando, florida on october 25, 2000, graves and chud both quit the band and walked offstage.

"tarzan e a fonte mágica" (1949, rko), forneceu seu primeiro papel para estrelato.
in "tarzan's magic fountain" (1949), barker became the tenth official tarzan of the movies.

durante seu estrelato e sucesso, o herói e a heroína da peça casaram-se, o que fez deles ainda mais centro das atenções.
during all this stardom and success, the hero and heroin of the play got married which made them even more of a centre of attraction.

lee atuou seu primeiro papel principal em o dragão chinês (1971) que foi um enorme sucesso de bilheteria em toda a Ásia e o lançou ao estrelato.
lee played his first leading role in "the big boss" (1971) which proved to be an enormous box office success across asia and catapulted him to stardom.

em 2002, maguire chegou ao estrelato como o super-herói aracnídeo em spider-man, baseado no popular personagem de quadrinhos da marvel.
===spider-man===in 2002, maguire starred in "spider-man", based on the popular marvel comics superhero.

tem de ser um parlamento capaz de debater, rebater, ratificar e rectificar; tem de ser um parlamento firmemente fundeado no mundo real, que não é suficientemente soberbo para pretender o estrelato.
it has to be a parliament capable of debate, rebuttal, ratification and rectification.it must be a parliament firmly anchored in the real world that is not vain enough to court stardom.

"==premissa==a série se passa num futuro próximo, em que o videogame se torna o esporte competitivo mais popular do mundo, levando seus melhores jogadores ao estrelato.
"==premise==the series is set in the near future where video gaming elevates its best players to stardom by its position as the world's most popular competitive sport.

===2010–2011: ascensão para o estrelato===financeiramente, o thunder continuou a construir retornos positivos na experiência de realocação de seattle para oklahoma city.
===2010–2011: rise to contention===financially, the thunder organization continued to build on the positive returns experienced from relocating from seattle to oklahoma city.

" eto'o comentou sobre sua ascensão ao estrelato: "gosto de estar aqui no mallorca, sempre fui bem tratado, os torcedores me apreciam e eu também tenho um contrato que vigor até 2007.
" eto'o himself commented on his rise to stardom, "i like it here in mallorca; i have always been well looked after, the fans appreciate me and i also have a contract that runs until 2007.