Hai cercato la traduzione di eu a patroa e as crianças para... da Portoghese a Inglese

eu posso ajudar as crianças para o trabalho escolar
i can help the kids for their school work

não dar para as crianças para brincar.
do not give it to children to play with.

ela está pondo as crianças para dormir.
she's putting the children to bed.

preparar as crianças para a escola ou cama
get the kids ready for school or bed

como são escolhidas as crianças para este projecto?
how are children chosen for this project?

as crianças para conhecer e atender suas exigências;
children, in order to respond to their needs

talvez essa seja a solução. deveríamos mandar as crianças para a escola.
maybe that's the solution, maybe we should send kids to school.

10 dólares para os adultos e 6 dólares para as crianças para um safári de trem
the price is 10 dollars per adult and 6 dollars per child for a safari by tram

a educação tecnológica precoce sensibiliza as crianças para os fenómenos científicos e técnicos.
early technical education sensitises children to scientific and technical phenomena.

isso é a coisa errada para se perguntar, dizer as crianças para nunca errarem.
that is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.

cameron herold: vamos educar as crianças para serem empreendedoras
cameron herold: let's raise kids to be entrepreneurs

o foco principal é fazer com que as crianças para investir em selos.
the main focus is to get children to invest in the stamps.

conduzir as crianças para trás e para a frente para a escola e atividades.
driving the kids back and forward to the school and activities.

eu também estou disponível para conduzir as crianças para a escola, como eu tenho a minha licença.
i am also available to drive the children to and from school, as i have my licence.

centro legal nacional para as crianças e as famílias
national law center for children and families

fica assim claro que é preciso estimular as crianças para serem mais fisicamente activas.
it is thus clear that we need to stimulate children to be more physically active.

a introdução de tecnologias que bloqueiam o acesso pode ser uma solução, além de medidas para alertar as famílias e as crianças para os perigos.
the introduction of technologies that block access can be one way of doing this, besides making families and children aware of the dangers.

a segunda questão é: quem vai levá-los? as companhias de turismo e as tias só levam as crianças para a disney!
the second question is: who is going to take them there? disney is the only place where travel agencies take children!

partindo deste princípio gostaríamos de iniciar uma viagem com as crianças para explorarmos o computador como meio.
using this as a starting-point we would like to go on an exploring tour around and into the medium computer with them.

eu posso ensinar as crianças para russo, idioma inglês, jogar jogos de desporto, para pintar e andar de bicicleta.
i can teach children to russian, english language, play sport games, to paint and ride bicycle.