Hai cercato la traduzione di eu achando que estava incomodando da Portoghese a Inglese

que estava
that i was at

isto estava incomodando certamente.
this was indeed troubling.

eu usei a palavra pós-moderno, achando que estava tudo bem.
i used the word postmodern as if it were ok.

eu fico achando que é porque eu mereço."
i keep thinking it's because i deserve it."

desesperançado, já achando que não tem mais jeito.
hopeless, thinking this is it.

ela matou um hamster achando que era um rato.
she killed a hamster thinking that it was a mouse.

porém, eles repararam que eu estava incomodado com algo.
nevertheless, they noticed i was bothered by something.

o que estava a incomodar katy era algo inteiramente diferente.
what was bothering katy was something entirely different.

depois, sawyer pede ajuda de kate para rastrear um javali que, segundo ele, o estava incomodando constantemente.
eventually - kate asked jack for his help; he retrieved the case and decided that he should open it with kate.

na escola, ela bateu em um menino que estava incomodando uma menina mais nova, e também bateu em uma freira.
she beat up a boy in high school who was bothering a younger girl, and also hit a nun.

achando que ele está morto, audry e seus amigos o enterram.
because they think t.j. is dead, audrey and her friends bury him.

finalmente! já estava achando que você nunca se juntaria a nós.
finally! i was beginning to think you would never join the rest of us.

a garçonete flertou com tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior.
the waitress flirted with tom thinking that he'd leave her a larger tip.

comecei alguns negócios achando que seriam a passagem para a liberdade financeira.
i started a couple of businesses that i thought would be the ticket to financial freedom.

achando que o preço até nem estava tão alto para o que era, em sua opinião, tão bela fruta, nosso curdo decidiu comprar toda uma libra.
finding that the price was not at all high for what in his opinion was such a beautiful fruit, our kurd decided to buy a whole pound.

achando que ele era de corinto, ele partiu para tebas tentando evitar o seu destino.
thinking that he was from corinth, he set out toward thebes to avoid this fate.

a universal pictures tirou o filme de cartaz, e achando que o público ainda estava interessado nisso, eles tiveram a ideia de fazer uma nova continuação.
and if they had done it right and if it had been directed by somebody who knew how to direct, i think it would have been an excellent movie.

achando que beijaria um garoto popular enquanto estava presa no armário, meg se encontra na frente de todos beijando um porco, que estava sendo segurado pelo garoto popular.
thinking she was going to kiss connie's friend doug while locked in a closet, meg instead finds herself, in front of all the others, kissing a pig held by doug.

a intenção era impedir que os homens lutassem desse modo, achando que eles simplesmente se renderiam em seguida.
the intention was to deter men from fighting in this manner, thinking they could simply surrender afterwards.

as tropas bizantinas então perceberam a ausência do imperador e, achando que ele fora morto, começaram a vacilar.
the byzantine troops then noticed the emperor's absence, and, thinking he had been killed, began to waver.