Hai cercato la traduzione di eu já disse da Portoghese a Inglese

bem, eu já disse.
bem, eu já disse.

eu já.
i have.

eu já disse isso antes aos outros:
i have said this before to others:

eu já disse -- eu amo a internet. amo.
now i told you -- i love the internet. i do.

eu já disse a você que ele não está aqui.
i already told you he isn't here.

foi um longo processo, como eu já disse.
they have not only been helpful, but they have greatly enriched the whole project.

foi um longo processo, como eu já disse.
as i said, it was a long process.

eu não fui. eu já estava lá, disse bhagavan .
“i didn’t go. i am already there,” said bhagavan.

essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse.
that's the stupidest thing i've ever said.

há demasiadas perguntas por responder, como eu já disse.
there are too many questions, as i said.

eu já disse que essa obra começou na primavera de 1829.
i have said that this work began in the spring of 1829.

como eu já disse, há muitos factores importantes em jogo.
as i have said, many important factors are at stake.

como eu já disse anteriormente, este objectivo é perfeitamente irrealista.
as i said before, this aim is totally unrealistic.

esta matéria já foi objecto de legislação, como eu já disse.
this is already covered, as i have already said, by legislation.

como eu já disse muitas vezes, nada é aquilo que parece.
as i have said many times, nothing is as it seems.

eles têm muitos guanacos e lebres e perdizes como eu já disse.
they have many guanacos and hares and partridges as i have said.

como eu já disse antes, o papa afirma possuir todo o planeta.
as i have told you before, the pope claims to own the entire planet.

como eu já disse, quando eu estava crescendo eu vivia em trânsito.
as i said, growing up, i was pretty transitive.

eu já disse para minha filha, quando chegar aos 40 tem que fazer.
i already said to my daughter, when you get to 40 you have to do it.

a directiva diz respeito à protecção do tempo de trabalho, como eu já disse.
the original directive, which has already been in force for 10 years, needs to be amended from time to time, not least because provision is made in the directive itself for future amendments.