Hai cercato la traduzione di eu lamento da Portoghese a Inglese

mas cavalheiro, eu lamento.
but sir, i pity you. i pity you because things should not be like that.

isso é algo que eu lamento profundamente.
this is something which i very much regret.

eu lamento, mas não posso concordar.
regrettably, i cannot agree with you.

eu lamento por lhe dar todo esse problema.
i'm sorry to give you all this trouble.

eu lamento que você e tom tenham brigado.
i'm sorry that you and tom had a fight.

eu não posso fazer mais nada. eu lamento.
i can't do anything else. i'm sorry.

foi ainda dita outra coisa que eu lamento.
something else was said, and i regret that.

e também eu lamento a ausência do conselho.
furthermore, i also regret that the council is not here today.

eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.
i regret to inform you that your application has been refused.

se é, acho que isso é lamentável e eu lamento-o.
if so, i think this is lamentable and lament it.

eu lamento agora minha net é ruim velocidade vou falar
i m sorry now my net is bad speed i will talk to

também eu lamento profundamente o resultado negativo do referendo na.
i too very much regret the negative outcome of the referendum in norway.

será esse o fim desta questão e eu lamento-o profundamente.
that is how it will end, and i very much regret it.

também eu lamento que o conselho não esteja presente neste debate.
i too am sorry that the council is absent from this debate.

por vezes, existe até nesta assembleia, um facto que eu lamento.
sometimes it even exists in this parliament, and i regret this.

também eu lamento, senhor deputado, que a sua pergunta tenha caducado.
mr alavanos, i am as sorry as you are that your question has lapsed.

senhor presidente, também eu lamento que a votação não tenha lugar agora.
mr president, i too am sorry that the vote will not now be taking place.

todavia, nem todos tiveram direito a este gesto, o que eu lamento profundamente.
it is important to maintain good relations with saudi arabia, and this offers an opportunity for both parties to contribute to greater understanding between peoples and cultures.

a carta dos direitos fundamentais não foi incluída no tratado, o que eu lamento.
the charter of fundamental rights is absent from the treaty and i regret this.

todavia, nem todos tiveram direito a este gesto, o que eu lamento profundamente.
however, not everyone was entitled to make this gesture, which is something i regret profoundly.