Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pode repetir, por favor?
can you lend me
Ultimo aggiornamento 2022-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
podes repetir, por favor?
can you please repeat that?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
você poderia repetir, por favor?
could you repeat that, please?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hum nã£o entendir
do not hum entendir
Ultimo aggiornamento 2014-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o ficheiro% 1 não está acessÃvel para escrita. escolha por favor um nome diferente.
file %1 is not writable. please choose a different file name.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pode repetir, por favor? repita, por favor!
please, say again! please repeat it!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eu não fui capaz de descobrir onde a pessoa é.
i have not been able to find out where the person is.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ajuda! eu estou em um scam e eu não sei sair!
help! i'm in a scam and i don't know how to get out!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de facto, se eu não vencer, ficaria feliz se um dos meus companheiros de equipa o fizer.
actually, if i donâ t win, i would be delighted if one of my team-mates does.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- eu não sei quantos milhares de jovens que eu estou familiarizado com este trabalho.
- i do not know how many thousands of young people i'm familiar with this job.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eu não tenho uma famà lia particularmente rigorosa, mas eu não tenho muito contato com amigos de fora, diz ela.
i do not have a particularly strict family, but i do not have much contact with friends outside, she says.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
queira repetir, por favor, a que parágrafo e no final de qual alteração é que se acrescenta esta frase.
would you be kind enough to say again to what paragraph and to the end of what amendment this phrase is to be added.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
cheguei ao hospital as 7:30 da manhã e logo depois chegou a dra luciana, e ela falou para eu não me preocupar que tudo daria certo.
a week after the appointment, i decided to go through with it. i arrived at the hospital at 7:30 a.m. and dr. luciana arrived soon after, and she told me not to worry, that everything would be all right.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eu não encontrei mais nenhum bed bugs desde que o tratamento foi feito,mas ainda estou preocupado.como posso estar seguro de que se foram mesmo?
i have not seen any bed bugs since i had professional treatment, but i'm still worried. how can i be sure they are all gone?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por favor, oriente-nos nesta lição, para que o entendimento dessa valiosa profecia seja correto e a nossa confiança na sua palavra se fortaleça.
please guide us in this lesson, so that our understanding of this valuable prophecy may be appropriate, and that our confidence in your word may be strengthened.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a vitória da especial, na minha terra, em bamako, foi a â cereja em cima do boloâ . achei que o ritmo da corrida foi mais elevado e mais desgastante do que no ano passado, tanto mais que eu não estava tão bem preparado fisicamente.
a stage win at bamako, my birth place, was icing on the cream. i think that the pace of the race was faster and more exhausting than last year’s one. i was not that fit compared with last year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
não foi possÃvel inicializar a máquina fotográfica. por favor, verifique se a máquina fotográfica está correctamente encaixada no cabo e ligada. deseja tentar de novo?
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o que se passou em relação à decisão conjunta e à programação conjunta da investigação sobre o alzeimer é um processo que não deve voltar a repetir-se e, se se voltar a repetir, por favor, avisem com tempo!
what happened in relation to the joint decision and joint programming of research on alzheimer's disease is a process that should not be repeated. should it ever be repeated, please at least give us plenty of warning.
a vida, pelo jogo da boa e mà consciência, do remorso, da culpabilidade, dos arrependimentos e do sentimento de ter agido da maneira certa, indica-nos exactamente qual o melhor caminho à seguir, e faz-nos sentir, sempre que não entendemos a sua linguagem.
by the game of a clear or a guilty conscience, the life indicates exactly which the best way to follow is. we feel guilty and have regrets when we do not listen to its language.
- eu não tenho sentimentos fortes sobre quem será o proprietário da escola, a coisa mais importante para mim é que a escola ainda está operacional no segundo semestre, diz thomassen.
- i do not have strong feelings about who will own the school, the most important thing for me is that the school is still operational in the fall, says thomassen.