Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
um deles disse-me: "quando a minha mulher me vem ver ao parlatório, eu não tenho direito a ter relações sexuais com ela.
one of them tells me : "when my wife comes to see me, i am not allowed to have sex with her.
se eu estou com uma pessoa conhecida, se já estou ficando com ela várias vezes, vejo que ela não tá saindo com mais ninguém, então eu não uso camisinha m1, 18 anos, solteiro.
if i am with a familiar person, if i'm seeing her frequently, if i see she is not seeing someone else, then i do not use a condom m1, 18 years, single.
grace se aproximou da mãe de dougherty e sugeriu que jim se casa-se com ela para que ela não tenha que voltar para um orfanato.
with few options left, grace approached dougherty's mother and suggested that jim marry monroe so that she would not have to return to an orphanage or foster care.
você falou sobre "receptividade de luz", mas não tenho certeza o que aquilo faz. ou talvez eu devesse dizer que eu não sei como ela é sentida.
you’ve spoken about “light receptivity” but i’m not sure what that does. or maybe i should say i don’t know what it feels like.
a médica falou que ela não tem a cesta porque ela não tá doente comunicante... mas eu não entendi... como ela não tá com a doença, tá só com a bactéria, então ela não tem os mesmos benefícios que a pessoa com a doença tem.
the doctor said that she[the child] couldn't have the basket because she's not sick [rather, she was a carrier]... but i didn't understand... because she hasn't got the disease, she just has the bacteria, so she doesn't get the same benefits as a person with the disease.
"eu estou procurando nada", respondeu ele, "e eu tenho medo de nada que eu sou como o jovem que saiu para aprender a tremer, e teve seu trabalho para suas dores, mas tenho a filha do rei de esposa e grande riqueza com ela, só eu ter permanecido pobres. eu não sou nada, mas um soldado paga-off, e eu quero dizer para passar a noite aqui, porque eu não tenho outro abrigo ".
i am like the youngster who went forth to learn how to shiver, and had his labour for his pains, but got the king's daughter to wife and great wealth with her, only i have remained poor. i am nothing but a paid-off soldier, and i mean to pass the night here, because i have no other shelter."
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.