Hai cercato la traduzione di eu quis dizer se voce é solteiro da Portoghese a Inglese

foi isso que eu quis dizer.
that is what i meant.

não foi o que eu quis dizer.
i don't see myself as a racist.

foi isso apenas que eu quis dizer.
that is quite simply what i meant to say.

eu quis dizer para que eu pudesse usá-los!
i meant to say so that i could wear them!

eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
i hoped you would understand what i meant.

primeiramente de tudo eu quis dizer que eu amo seu local!
1 attachment(s) first of all i wanted to say that i love your site!

agora vocês sabem o que eu quis dizer no início.
now you can see what i meant at the beginning.

posso dizer se você paga suas contas em dia.
i can tell if you pay your bills on time.

não vale a pena voltar a isso, todos com preenderam o que eu quis dizer.
there is no point in coming back to that, you have all understood me.

federação da luz: queremos dizer se você fosse...
we mean that if you were to ...

agora você entende completamente o que eu quis dizer quando disse que nada é como parece.
now you fully understand what i meant when i said that nothing is as it seems.

sim, eu entendo você. o que eu quis dizer era sobre tiroteio por cima do muro e não se preocupe com seu canal. obrigado
aye, i understand you. what i did mean it was about shooting over the wall and don't worry about your channel. cheers

eu quis dizer-lhes isto para que compartilhem a nossa alegria, que não queremos desfrutar sozinhos.
i wanted to tell you this so that you could share in our joy, which we do not want only for ourselves.

bornes: 313 anton, você disse o que eu quis dizer - eu concordo com você 100%.
:hello: anton, you said what i wanted to say - i agree with you 100%.

comandante hans lodder: eu quis dizer que não se pode esperar que uma nação compartilhe todas as informações com todos que estão atuando em campo.
commodore hans lodder: i meant that you cannot expect a nation to share all the information with everyone who is playing on the field.

e ele está a dizer, "se você a renunciar, eu darei vida a ela.
and he's saying, "if you lay it down, i'll make it come alive.

e o que ele quis dizer era,' se você está viajando e distante de casa sua sobrevivência depende de todos a bordo.
and what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard.

se você o apresentasse a um tabuleiro de xadrez, ele tentaria descobrir o que você quis dizer com isso.
if you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.

dessa forma eles então dizer se você está fazendo isso corretamente e sugere quaisquer alterações se for necessário.
in that way they can then tell you if you are doing it correctly, and suggest any changes if needed.

o que eu quis dizer foi que, da resposta dada pelo senhor ministro, não transparecia uma especial vontade de intervir no problema da salmonela na europa.
i thought the answer the minister gave did not suggest there was any great will to tackle the problem of salmonella in europe in its entirety.