Hai cercato la traduzione di eu só tinha a que lá e apaguei da Portoghese a Inglese

eu só tinha sexo!
i just had sex!

eu só tinha sexo: pppp
i just had sex :pppp

acho que eu só tinha que se acostumar com a dosagem.
guess i just had to get used to the dosage.

e era caro: eu só tinha recursos para a metade de um.
and it was expensive: i could only afford half of one.

agora eu só tinha que descobrir o que ele havia feito, e como trasmitir as mudanças para outros.
now i just had to figure out what he had done, and how to transmit it to others.

quatro semanas atrás, eu só tinha a relatar triste. meu avó tinha morrido.
four weeks ago i only had to report sad. my one grandmother had died.

em 2009 eu só tinha 20 por cento de visão pois tinha cataratas.
in 2009 i only had 20 per cent of sight. i had cataracts.

então, se eu só tinha pensado sobre o preço, uma vez que havia se tornado claramente officemax.
so if i had only thought about the price as it had clearly become officemax.

(es) senhor presidente, eu tinha a mesma preocupação que a que foi expressa pelo relator.
(es) mr president, i had the same concern as that expressed by the rapporteur.

fiquei alucinado, sem saber o que fazer, imagine, eu só tinha onze anos!
i became confused, crazy, without knowing what to do, imagine, i just was 11 years old!

b. minha reação foi a pior possível porque eu só tinha uma pessoa em minha vida.
my reaction was the worst possible, because i had only one person in my life.

vocês não são!', e eu só tinha dado um abraço nela, e aí começou a ficar aquele clima tenso a5.
you're not!', and i was just giving her a hug, so started getting that tense atmosphere a5.

que ainda não tem quarto, que não sei que lá, e fica aquele rolo.
that there’s no room yet, that i don’t know what, it’s that mess.

até o momento, eu só tinha usado o skype para conversas online gratuitas com parentes e amigos no exterior, e o skypeout para chamadas de longa distância.
i had only used skype for free online conversations with family and friends abroad and skypeout for long distance calling at that point.

nós queriamos fazer um time fosse tão fora dos padrões que sempre fizemos, que eu só tinha o telefone deles para me contactar com eles.
we wanted to do a team which was so removed from the way we'd done it, that i only had a phone number that connected me to them.

embora eu só tinha de tomar eddie para um passeio algumas vezes, ele nos ensinou muito sobre o que pode acontecer para o interior de um automóvel, com um animal de estimação.
while i’ve only had to take eddie for a ride a few times, he has taught us a great deal about what can happen to the inside of a car, with a pet.

eu me lembro que naquele dia, pensei por um longo tempo sobre o impacto que o suicídio do wink teve na comunidade que eu só tinha encontrado na internet.
i remember that on that day, i thought for a long time about the impact that wink’s suicide had on the community that i had just found on the internet.

==as potências européias==a rússia era a que mais tinha a ganhar com a intervenção tripla.
==the european powers==russia had the most to gain out of the triple intervention.

quando eu tinha a idade de vocês, se quisesse mudar de canal precisava levantar e girar um botão na tv. É claro que só tínhamos três canais, então não precisávamos mudar tanto de canal.
when i was your age if you wanted to change the channels you had to get up and turn a knob on the tv. of course, we only had three channels so there wasn’t a great need to change channels that often.

mas os artigos a que a pergunta inicial se referia tinham a ver com a defesa comum.
but the articles to which the original question referred was a matter of common defence.