Hai cercato la traduzione di eu sabia voce sempre teve uma ... da Portoghese a Inglese

eu sempre soube que voce tinha uma queda pelo arnorld
i always knew that you had a crush on arnorld

sempre teve uma desculpa.
she always had an excuse.

marcus teve uma queda por ela.
marcus had a crush on her.

tem uma queda pelo colega dan moroboshi.
has feelings for fellow member dan moroboshi.

a comunidade sempre teve uma vocação aberta.
this has always been an open community.

a ue sempre teve uma “dimensão social”.
the eu has always had a “social dimension”.

a suécia sempre teve uma significante migração da finlândia.
sweden has always had a significant migration to and from finland.

a rolex sempre teve uma afinidade natural com a arquitetura.
rolex has always had a natural affinity with architecture.

ela tem uma queda pelo dear daniel e melody é sua melhor amiga.
she has a crush on dear daniel and melody is her best friend.

jimmy sempre teve uma alma de homem de negócios num corpo de operário.
jimmy has always had the heart of a businessman in the body of a laborer.

a princesa permaneceu solteira por toda a vida e sempre teve uma saúde frágil.
she had weak health from birth, and it was therefore decided early that she should not marry.

por outro lado, o fator de impacto médio das publicações brasileiras teve uma queda.
on the other hand, the average impact factor of brazilian publications has fallen.

o honda prelude sempre teve uma forte competição, mesmo de veículos da mesma marca.
production of the prelude concluded in 2001 upon the introduction of the honda integra dc5.

a partir do ano 2000, o número de sequestros teve uma queda significativa e depois uma redução drástica.
in the 2000s, the number of kidnappings dropped steadily, then dramatically.

==caráter==a orquestra sempre teve uma relação com gustav mahler e apresentou suas sinfonias.
===character===the orchestra enjoyed a close relationship with gustav mahler and championed many of his symphonies, with an especially worthy festival of his music being the 1920 mahler festival.

agora, se um padre me diz que se entusiasmou, que teve uma queda, eu o ajudo a se corrigir.
now, if a priest tells me he got excited and that he had a fall, i help him to get on track again.

a meu ver, a islândia sempre teve uma vocação europeia, e a sua adesão será vantajosa para ambas as partes.
in my view, iceland has always had a european vocation and icelandic membership will represent a win-win situation for both sides.

portugal, historicamente, sempre teve uma visão mundial dos acontecimentos. desejo principiar por abordar dois pontos de importância mundial.
for these reasons we consider that the recognition of slovenia and croatia is an important, but not decisive, political and diplomatic act, which should be accompanied by other actions by the european com munity.

aliás, a escócia sempre teve uma atitude mais favorável à interacção com os nossos parceiros europeus do que outras partes do reino unido.
indeed, historically, scotland has been much more positive about engagement with our european partners than certain other parts of the uk.

a música sempre teve uma importância fundamental para a vida religiosa porque a palavra falada alcança apenas a ratio enquanto a música envolve todo o homem nas laudes a deus.
music has always had its vital importance for the religious life because the spoken word reaches only the ratio while music involves the whole person in praise of god.