Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
“gostaria de lhe agradecer de verdade pela ajuda.
"well, this e-mail in a sunday morning is just to thank you for the moments of learning that i had in the outplacement and give you feedback.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gostei de vc
liked u
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
porque gostei de vc
why did you add me as a friend
Ultimo aggiornamento 2022-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gostaria de dizer, para concluir, que considero que o orçamento comunitário vive uma hora de verdade.
in conclusion, it is my belief that the community budget has reached a moment of truth.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gostei de vc gozei gostoso esse dia
liked you
Ultimo aggiornamento 2021-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mas as projeções de verdade para aqueles, eu gostaria de fazer assim.
but the real projections for those ones, i would like to give it like this.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ela está presente no gosto de viver, na paixão pela justiça, na busca humana de progresso e de verdade.
it is in the good feeling for life, in the passion for justice, in the human search for progress and truth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chefe celebrity : o que ele gosta de verdade é de ser parte do show.
celebrity boss : what they like most in the world is to attend a party.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ele adiciona pitadas de verdade à mistura, de forma que sua mentira tenha gosto de verdade.
he adds dashes of truth to the mix, so that his lie tastes like truth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gostaríamos de sugerir que nos momentos de verdade absoluta o indivíduo faria melhor se alinhasse o corpo, a mente e a alma numa unidade de experiência.
we would suggest that in the moments of utter truth … one would do well to align body, mind and soul into the oneness of the experience .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e ai como vs esta todo umdia eu ainda quero conversa com vc especial mente eu gostei de vc uma boanite para vc e beijo
and oh how this whole vs one day i still want to talk with you especially mind i liked you a boanite for you and kiss
Ultimo aggiornamento 2014-02-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pessoalmente eu realmente gosto de peças que vão além de yarnbombing e tornar-se aceito arte pública (que é para não dizer que não gosto de bombas de fio de verdade).
personally i really like pieces that go beyond yarnbombing and become accepted public art (which is not to say that i don’t like true yarn bombs).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por conseguinte, perante a situação actual, quisemos dizer-lhe tudo isto, porque, nós, no fim de contas, nós gostamos de si, de verdade.
president santer, our hope is this: let us ensure that this europe, which is undoubtedly an economic colossus, and is in fact still growing economically, is no longer a dwarf in foreign politics and in terms of its own defence and its own military force. that is the deficit we intend to help to overcome and remedy.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
estou deitado na minha cama pronto pra dormir, mas vou ficar conversando com vc pois gostei de vc :3
i want to see your picture of your face
Ultimo aggiornamento 2021-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esta foi a nossa primeira conversa de verdade sobre a fé. "tem algum livro específico da bíblia sobre o qual você gostaria de saber mais?".
this was our first real conversation about the faith. “are there any particular books of the bible you’d like to learn more about?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
blossom: vocês podem ver que na nossa posição gostaríamos de saber o que está causando isso algo cósmico, lógico, relacionado ao clima, a veneno, a profecia gostaríamos apenas de alguma explicação de verdade.
yet you can see that from our position we would like to know what is causing it ... be it something cosmic, logical, weather related, poison related, prophesy related ... we would just like to be given some explanation of truth. apparently it has our scientists baffled. not all of them!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
recomendação - a utilização de vc de 6ml/kg de peso predito, na modalidade volume controlado ou pico/platô de pressão inspiratória, é suficiente para manter esse mesmo volume na pcv.
recommendation - the use of a vt of 6 ml/kg predicted body weight, in the volume-control mode or peak/plateau inspiratory pressure, is sufficient to maintain this same volume in pcv
eu gostaria de frisar um pormenor que é o ponto de partida do que venho lhes dizer. disseram-lhes que a pessoa que ajuda de verdade o destino de vocês ama, que ela ama de verdade a missão da vida de vocês, que ama de verdade a vocação de vocês. sim, é verdade, deus me escolheu como responsável pela vocação de vocês.
there is a detail that i would like to highlight, one that provides the cue for my talk. you have been told that one who loves is one who truly aids your destiny, who truly loves the mission of our life, who truly loves your vocation. yes, it is true, god has chosen me as responsible for your vocation.
- "bem, pai," respondeu ele, "eu tenho vontade de aprender alguma coisa, de verdade, e se isso pode ser ensinado, eu gostaria de aprender a ter medo. eu não entendo nada disso."
look how thy brother works, but thou dost not even earn thy salt." - "well, father," he replied, "i am quite willing to learn something - indeed, if it could but be managed, i should like to learn how to shudder. i don't understand that at all yet." the elder brother smiled when he heard that, and thought to himself, "good god, what a blockhead that brother of mine is! he will never be good for anything as long as he lives. he who wants to be a sickle must bend himself betimes."
mas quem deveria importar-se? as únicas pessoas que deveriam se importar são os pais dos meninos e das meninas, os educadores, os criadores de jogos, os cineastas e as mulheres que gostariam de um homem de verdade com quem elas possam conversar, dançar, possam fazer amor lentamente e contribuir para as pressões evolucionárias para manter nossa espécie acima das lesmas da banana.
but who should care? the only people who should care about this is parents of boys and girls, educators, gamers, filmmakers and women who would like a real man who they can talk to, who can dance, who can make love slowly and contribute to the evolutionary pressures to keep our species above banana slugs.