Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eventos adversos surgido no decorrer da pesquisa
adverse events arising during the study
Ultimo aggiornamento 2022-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no decorrer da ...
the rapporteur was mrs cassina.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no decorrer da entrevista:
during the interview:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
comportamento no decorrer da multiplicação vegetativa
behaviour during vegetative propagation
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
foram realizadas nas dependências da unati no decorrer da da pesquisa, sem agendamento prévio.
the interviews were conducted on the premises of the ou3a throughout the research, without previous scheduling.
ainda, um docente foi perdido no decorrer da pesquisa, solicitando seu desligamento por problemas pessoais.
in addition to this, a teacher was lost during the research, prompting his resignation for personal issues.
no decorrer da pesquisa, referências bibliográficas importantes, citadas nos documentos já pesquisados, também foram consultadas.
as the review progresses, important references cited in the databases above were also consulted.
no decorrer da pesquisa, passamos a receber crianças e adolescentes encaminhados pelos próprios pacientes do ambulatório de urodinâmica.
as the research progressed children and adolescents began to arrive having been recommended by patients at the urodynamics clinic.
no decorrer da peregrinação para aprovação do projeto de pesquisa, descobriu-se que um movimento interessante vinha acontecendo.
during the pilgrimage to approve the research project, we uncovered an interesting occurrence.
a construção teórica e a intervenção se desenvolvem no decorrer do processo de pesquisar, são tecidos no próprio contexto da pesquisa, pois,
the theoretical construction and intervention are developed over the course of the process and are woven within the research context, since
nobuyoshi chinen (nc): curiosamente, no decorrer da minha pesquisa tive dificuldade em encontrar ou identificar autores negros de quadrinhos.
curiously, throughout the course of my research i had difficulty finding or identifying black comic authors.
dessa forma, o cre refere-se a utilização de elementos sagrados religiosos e espirituais como meio de responder aos eventos estressores enfrentados no decorrer da vida.
thus, rsc refers to the use of sacred elements religious and spiritual as a way of responding to stressful events faced throughout life.
os primeiros sinais de dificuldades surgiram no decorrer de um estudo sobre a certificação da segurança realizado em 2004.
the first signs of the difficulties in question became apparent in the course of a safety certification study carried out in 2004.
uma das dificuldades identificadas no decorrer da pesquisa foi a recorrência de desconforto na suspensão e no sistema de encaixe quando o indivíduo não possui vácuo neste para impedir o atrito mecânico com o coto.
one of the difficulties identified during the research was the recurrence of discomfort in the fitting system and suspension when the individual does not have a system with vacuum to prevent mechanical friction with the body.
pesquisas demostram que mais de 50% dos professores experimentam problemas em suas vozes no decorrer da sua vida profissional ativa.
research shows that over 50% of teachers experience voices problems in the course of their active professional life.
constatou-se, no decorrer da pesquisa, que o esclarecimento se fez presente nas consultas, sendo classificado em sua maioria 47,21% como bom pelos juízes.
it was noted, in the course of the research, that the clarification was present in the consultations, mostly being classified 47.21% as good by the judges.