Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o questionário é preenchido no âmbito do exame periódico de saúde.
the researchers also calculated that, as suming full attendance of the regular medical examination, 49 painters will be found to have obs every year.
o exame periódico dessas restrições, previsto na directiva, contribuirá também para a sua eliminação.
the regular review of existing limitations for agency work as it is provided for by the directive will further contribute to this lifting of existing limitations.
as listas referidas nos artigos 16o e 17o serão objecto de um exame periódico pelo comité das franquias aduaneiras.
the lists referred to in articles 16 and 17 shall be examined periodically by the committee on duty-free arrangements.
considerando que a evolução da situação económica e monetária registada na comunidade justifica um exame periódico destes últimos montantes,
changes in the economic and monetary situation of the community justify the examination at regular intervals of the latter amounts,
e também que, com a efectivação plena do exame periódico de saúde, se riam detectados anualmente 49 ca sos de spo.
this instrument, the 'painters questionnaire', has been drawn up by the neurotoxicology and reproduction toxicolo. ay department at the tno voeding (nutrition research institute).
o comité de avaliação do risco de farmacovigilância deve proceder a um exame periódico das metodologias a utilizar e publicar recomendações, conforme adequado.
the pharmacovigilance risk assessment committee shall regularly review the methodology(ies) used and publish recommendations, as appropriate.
se o trabalhador satisfizer os critérios exigidos no exame efectuado antes da afectação, os exames periódicos especializados devem incluir pelo menos:
if the worker complies with the criteria required at the examination, which is carried out before practising an occupation, the periodic specialised examinations must include as a minimum:
disposições transitórias aplicáveis no âmbito do sistema comum de iva (exame periódico) relatório c 1/2.130
- violation of human rights in the ussr (scharansky and sakharov) resolutions Ρ 2/2.4.17; 5/2.4.16; 12/2.4.12 violation of human rights in turkey resolutions Ρ 2/2.4.17; 10/2.4.13
o funcionamento do sistema de intervenção será objecto de um exame periódico, em aplicação do artigo 25o do regulamento no 121/67/cee.
the working of the intervention system shall be reviewed periodically under the provisions of article 25 of regulation no 121/67/eec.
este exercício repetir-se-á anualmente, dando origem a um exame periódico dos progressos efectuados a nível nacional na aplicação do quadro da ue.
this exercise will be repeated on an annual basis, thus launching a regular review of progress made at national level within the eu framework.
considerando os últimos 12 meses, 210 86,8% trabalhadores realizaram exame periódico de saúde e 51 20,7% estiveram afastados do trabalho por motivo de doença.
in the last 12 months, 210 86.8% workers had had a periodic health exam and 51 20.7% had been away from work due to illness.
nestes casos, a emissão ou renovação da carta de condução poderá ser subordinada a exames periódicos em caso de riscos de agravamento.
in such cases, the issue or renewal of the licence may be subject to periodic assessment in the event of risk of deterioration.