Hai cercato la traduzione di face ao abaixo exposto da Portoghese a Inglese

face ao exposto, voto contra.
given the above, i voted against the motion.

face ao exposto votei favoravelmente.
i therefore voted in favour.

face ao exposto, há que tomar providências para:
this most certainly spurred the commission to issue its communication on the universal service for telecommunications, which was also the subject of a committee opinion (rapporteur: mr von schwerin).

face ao exposto, sublinhamos o facto de as ati-
in view of what has been said, we wish to underline

face ao exposto, o cese traça o cenário actual:
the committee's current impression, therefore, is that

face ao exposto, há que dar provimento ao presente recurso.
having regard to the above considerations, the present appeal must be declared to be well founded.

face ao exposto, são, pois, propostas as seguintes alterações:
therefore, based on the above, the following amendments are proposed:

face ao exposto, voto contra o relatório na votação final.
in view of the above i am voting against the report in the final vote.

euro face ao dólar.
green light belgrade

aumentou 5% face ao
increased by 5% over

legalismo face ao imperialismo.
our legalism is up against their imperialism.

face ao exposto, abstemo-nos na votação final do relatório parodi.
it is against this background that we abstained in the final vote on the parodi report.

4.19 face ao exposto no presente parecer, o cese aprova a comunicação.
4.19 subject to the comments set out in this opinion, the eesc approves the communication.

posição geral face ao fisco
overall tax position

face ao anteriormente exposto, o queixoso solicitou ao provedor de justiça europeu que:
in the light of the above, the complainant requests the european ombudsman:

face ao exposto, a comissão considera que as tarifas em causa constituem um novo auxílio.
in the light of the above, the commission considers that the disputed tariffs constitute new aid.

face ao exposto acima, a subvenção em apreço é considerada passível de medidas de compensação.
account taken of above, this subsidy is considered countervailable.

face ao acima exposto, os sociaisdemocratas dinamarqueses abstêm-se na votação do relatório chanterie.
olsson, lindqvist, järvilahti, ryynänen, pelttari and väyrynen (eldr), in writing. — (sv) we abstained or voted 'no' in the final vote for the following two reasons: and especially the

face ao exposto, o cese é favorável à limitação da actividade pesqueira em função da profundidade mínima.
for this reason, the eesc is in favour of limiting fishing activity on the basis of minimum depth.

face ao exposto, pergunta-se: existe relação entre o tlps e o porte cirúrgico?
considering the above, we ask: is there a connection between the tlps and the size of the surgery?