Hai cercato la traduzione di fal amigo como tao as coisas ai da Portoghese a Inglese

se eu não falar com ela, ela não entra na minha casa pra saber como é que tão as coisas.
if i do not talk to her, she doesn't even come in my house to know how things are.

esta confusão, este impedimento, não é um fato isolado, mas sim, pelo contrário, constitui uma amostra da degradação cultural general da sociedade moderna, cujo chefe, é necessário nomeá-lo, é o príncipe deste mundo, que, como tão bem já se disse, não só é um monstro do mal e da falsidade, mas também, por sobre todas as coisas, é um autêntico estúpido e um mentiroso. personagem que todos levamos dentro e que nos faz nos vender constantemente por um prato de lentilhas.
this confusion, this obstacle, is not an isolated fact. on the contrary, it constitutes a sample of the general cultural degradation of modern society, whose head, we must specify, is the prince of this world, who, as has been so well said, is not a monster of evil and falsehood, but, above all, is a genuine dunce, and a liar. he is a personage whom we all of us bear within, and who has us constantly sell ourselves for a mess of pottage.