Hai cercato la traduzione di fala querida da Portoghese a Inglese

eu não falo querida
i don't speak honey

quando falamos querida
tell me

com quem você está falando querida
with whom are you talking honey

mas dessas não se fala, quer porque são demasiado poderosas, quer porque se trata de países sem petróleo.
unfortunately, while maintaining our support for the un resolutions, we must also insist that the international community does not take over the methods of the terrorist and must at all times be seen to uphold international law and protect the legitimacy of the united nations in today's difficult and troubled world.

pensei, então, em me afundar no que eu estava falando, quero dizer, fazer daquela fala exterior algo íntimo.
i then thought about immersing myself in what i was talking about, that is, turn that external talking into an intimate thing.

. -como apenas disponho de um minuto para falar, quero tornar bem claro que nos opomos à implementação de um programa que visa promover a igualdade de oportunidades gerando hostilidade entre os sexos, ou, por outras palavras, encorajando as mulheres a considerarem os homens seus inimigos na sua luta por um tratamento mais equitativo.
the constitution also sets out the measures that we should take, and so it would be a serious mistake to consign women's issues to the field of social policy.