Hai cercato la traduzione di falei certo da Portoghese a Inglese

falei certo?
i'm sorry i'm brazilian

então eu não falei o nome certo.
so, i did not say the right name.

você fala esperanto, certo?
you speak esperanto, right?

mais tarde falamos certo
love i'm working

certo? e começamos a falar.
right? and we started talking.

bg: falou certo. falou tudo.
bg: it's well said. it's well said.

tudo o que ele falou estava certo.
all what he said was right.

vc n entnd nda q eu falo certo?
u n entnd nda q i talk right?

foram falados sobre ele, e eles certo
talked about it, and they were sure

certo. vocês sabem do que estou falando.
right. you know what i'm saying.

podemos falar dos prazos de verificação, está certo.
we can discuss the dates of the review, that is fair enough.

de liberalização podemos seguramente falar até um certo ponto.
we can certainly consider liberalisation up to a certain point.

certo? É divertido pronunciar, e eu sempre falo esta palavra
right? it's a fun word to say, and i get to say it a lot.

vocês conhecem a pessoa com que eu estou falando, certo?
you know the one i'm talking about, right?

e quando falo manipulada, estou falando no sentido darwiniano, certo?
and when i say manipulated, i'm talking about in a darwinian sense, right?

então eu sempre faço parte da roda e vou acompanhando e vendo se eles estão falando certo e vou retomando.
they are so kind and they always help me when i am in trouble.

tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo?
all i need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?

"você precisa falar"... fale, fale, fale... se empodere... pois é, deu certo!
"you need to speak!" ... speak, speak, speak... empower yourself... and it worked!

[...] a gente diz a ela pra ela falar o certo, pra estimular a criança a falar certo acsa4.
[...] we advise the mother to speak correctly, to stimulate the child to speak correctly cha-a4.

não é comum ... porque a alma tem certo ... falamos certo ... porque não achamos outra forma de explicar ... pacto com si mesmo para enxergar através dessa criação.
yet it is unlikely ... because the soul has sort of ... and we say 'sort of' ... because we do not know how else to express ... made a pact with itself to see this creation through .