Hai cercato la traduzione di falta ao trabalho da Portoghese a Inglese

falta ao trabalho
absence from work

falta ao trabalho para procurar novo emprego
leave of absence to seek new employment

um período de tempo razoável de falta ao trabalho
a reasonable amount of time off work

você já faltou ao trabalho?
have you ever been absent at work?

vocês já faltaram ao trabalho?
have you ever been absent at work?

ð prazo de seis meses a contar do primeiro dia de falta ao trabalho sem remuneracàaÄo.
maternity allowance; paternity allowance; adoption allowance;

faltas ao trabalho por motivo de força maior
time off from work on grounds of force majeure

cláusula 7: faltas ao trabalho por motivo de força maior
clause 7: time off from work on grounds of force majeure

fuga: traduz-se na demissão, faltas ao trabalho, etc.;
escape: reflects into resignation, absenteeism, etc.;

aproximadamente 23% dos entrevistados declararam ter faltado ao trabalho durante vários dias
some 23% of all workers interviewed reported being absent from work for varying numbers of days.

os trabalhadores e as trabalhadoras têm direito a faltar ao trabalho até 30 diaspor ano para
workers are entitled to be absent from work up to 30 days a year to provide, in the event of sickness or accident, urgent and necessary care for their children, including adopted children or step-children, less than ten years of age.

“hoje os conflitos são outros: se alguém burla as regras, tem que ser punido; se falta ao trabalho, também.
“today the conflicts are different: if someone breaks the rules or does not show up for work, he is punished.

o nascimento ou a adopção de uma criança, bem como a falta ao trabalho para assistência a fihos, po­dem conferir direito às seguintes prestações:
the birth or adoption of a child, as well as absence from work in order to look after children, can pro­vide entitlement to the following benefits:

10% de todas as faltas ao trabalho na economia europeia são agora originadas por psicológico.
according to a study by deutsche angestellten-krankenkasse, a german social security institution, there was a 70% increase in the number of psychological conditions in the workplace between 1997 and 2004.

pelas faltas ao serviço
for absence from work

entre os professores amostrados, 18,6% declararam ter faltado ao trabalho devido à alteração na voz.
among the sampled teachers, 18.6% declared to have missed work due to voice alterations.

as empresas não podem funcionar eficazmente se os trabalhadores com uma formação especializada para as tarefas que desempenhem faltarem ao trabalho.
companies cannot function as effectively if the workers trained to do a job are missing from their posts.

não podemos faltar ao iraque.
we should not let iraq down.

na eslovénia, o trabalhador pode faltar ao trabalho no dia da dádiva com compensação pelo empregador, a pagar pelo seguro de doença.
in slovenia, an employee may be absent from work on the day of donation with compensation by the employer, payable by the health insurance.

se faltar ao trabalho mais de três dias, o pnd deve apresentar um atestado médico, podendo ser submetido a um controlo médico organizado pelo sgc.
he shall produce a medical certificate if absent for more than three days and may be required to undergo a medical examination arranged by the gsc.