Hai cercato la traduzione di faz muito tempo que não nos vemos da Portoghese a Inglese

há muito tempo não nos vemos!
it’s kento! long time no see!

faz hoje que não nos vemos
that we have not seen (lit: do not see) each other

faz muito tempo que eu não a vejo.
i have not seen her for so long a time.

faz muito tempo que não te vejo querida
it's been a very long time i have not seen you honey

faz muito tempo.
it's been a long time.

hà quanto tempo não nos vemos
long ago that we not

king – faz muito tempo.
king – it was long ago.

faz muito tempo que falei com você.
it is simple and that is all sincerity that i have for you.

e aí pessoal, faz muito tempo que não escrevo!
this is a big one, and very good!

faz muito tempo para ele?
do you long for him?

há já muito tempo que não abre os braços.
we had four meetings at ministerial level.

faz muito tempo que não te vejo e não conversei com você querida
its been a long time i have not seen you and chatted with you honey

na verdade, não faz muito tempo.
actually, not that long ago.

sobrinha-neta. já faz muito tempo.
grandniece. it has been a long time.

- olá, kaplum! desculpe não te reconhecer, também faz tempo que não nos vemos.
q: hi, kaplum! sorry, since a long time we do not see each other.

faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.
its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey

há muito tempo que não ouvia tantos disparates de seguida.
i have not heard so much nonsense all at one time for years.

bom, mas para as doses, não faz muito tempo
good but to the dosages, not so long

devo dizer que há muito tempo que não ouvia tanta hipocrisia!
i have to say i have not heard so much hypocrisy for such a long time!

Índio sabe que não faz muito tempo. faz pouco.
indian knows that it does not mean long time ago.