Hai cercato la traduzione di fazendo jus da Portoghese a Inglese

o pop 25 está fazendo jus ao nome.
the pop 25 is doing a positive account for the name it received.

a Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo?
is india living up to its position as the world's largest democracy?

e este estabelecimento faz jus ao nome.
this establishment is well named.

jogo de estratégia genérica que não faz jus ao seu nome
generic strategy game that doesn't live up to its name

amortecedores fazer jus ao seu nome em termos de função.
shock absorbers do live up to their name in terms of function.

o pacto de estabilidade deve igualmente fazer jus ao seu nome.
similarly, the stability pact must be given its full title.

queremos fazer jus aos crescentes conhecimentos que vão estando disponíveis.
and we want to take account of the new discoveries as they become available.

só assim o parlamento europeu poderá fazer jus ao que exigiu.
only in this way can the european parliament live up to the image it seeks to have.

considero que o presente relatório faz jus à evolução efectiva da comunidade europeia.
i believe that this report takes account of real developments in the european community.

uma regulamentação passível de controlo tem, pois, de fazer jus a essa diversidade.
this is why verifiable regulations must take account of this diversity.

estamos dispostos a fazer jus à responsabilidade acrescida que consequentemente recai sobre nós.
we are willing to do justice to the greater responsibility which consequently devolves upon us.

... que vamos adaptar o regulamento de base de modo a fazer jus às vossas preocupações.
... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.

assim fazemos jus ao mercado global, o que ajuda a eliminar entraves às trocas comerciais.
in this way, we would be taking account of the global market, which would help remove barriers to trade.

os estados-membros terão de fazer jus a esse princípio, independentemente da abordagem que adoptarem.
every year over ecu 1 billion of taxpayers' money is going to subsidize something which is detrimental to public health and which has a detrimental effect in countries around the world where there is no proper regulation to ensure that smokers are aware of the dangers of smoking.

os estados-membros terão de fazer jus a esse princípio, independentemente da abordagem que adoptarem.
member states are going to have to face up to that principle no matter what approach they take.