Hai cercato la traduzione di feito com o auxilio dos colabo... da Portoghese a Inglese

agora os colaboradores da empresa podem participar.
now, softline employees can also take part in this cause.

sensibilização dos colaboradores da instituição
sensitization of institutional collaborators

definida dos colaboradores da fundação.
pension plan of the foundation’s employees.

monitorar a satisfação dos colaboradores em relação à liderança e gerenciamento da empresa.
monitoring employee satisfaction in relation to the company leadership and management.

tribuição definida dos colaboradores da fundação.
plan of the foundation’s employees.

e, portanto, quer que se amem todos os colaboradores da empresa.
«the cause of the economy of communion does not demand that we love only the needy, but everyone, because this is required by the spirituality of unity. therefore, it wants us to love all those who are involved in the business.

o auxílio restabelece a rendibilidade da empresa;
the aid would lead to a restoration of viability;

25% grupo de colaboradores da empresa (mais de 40 colaboradores)
25%company employees(over 40 employees)

todos os colaboradores da empresa são considerados importantes nas funções que desempenham.
all staff members are important in the positions they occupy.

elegibilidade da empresa para o auxílio
the eligibility of the company

a leitura deste texto deverá ser feita com o auxilio do gráfico da figura 1.
the following text should be read in conjunction with the flow chart in figure 1.

deverá informar todos os colaboradores da empresa sobre as funções que lhe competem."
he/she shall inform all the undertaking's employees of his/her duties."

no final unam as jangadas, formando um navio com todos os colaboradores da empresa a remar no mesmo sentido!
at the end all the rafts will come together, forming one ship with all the employees of the company rowing in the same way!

b) o auxílio deve servir para restabelecer a viabilidade da empresa;
(b) the aid should lead to a restoration of viability;

para a analise estatística foi considerado o nível de significância de 0,05 e o estudo foi feito com o auxilio de um profissional especializado.
the significance level of 0.05 was considered for statistical analysis and the study was performed with the help of a skilled professional.

isso nem sempre pode ser feito com o auxílio da relação de ordem, pois a mesma nem sempre está presente.
note that with left and right division defined this way, is in general not the same as and nor is the same as , but and .

em seguida, o procedimento poderá decorrer sem a colaboração da empresa objecto da investigação.
they can then proceed without the cooperation of the firm being inspected.

a bunge entende que educação é uma das bases para o crescimento da empresa e dos colaboradores.
bunge understands that education is one of the foundations to the growth of businesses and employees.

na norma iso 9004 é obrigatório medir a satisfação dos colaboradores e a pesquisa de clima organizacional é uma das ferramentas para fazer medir o nível de satisfação dos colaboradores da empresa, entre outras análises.
measuring employee satisfaction is mandatory under iso 9004 specifications; the organizational climate survey is one of the tools used to measure employee satisfaction in the organization.

2. departamento de recursos humanos - tem à sua disposição todas as informações relativas à assiduidade dos colaboradores da empresa, permitindo agilizar o processamento de salários.
2. department of human resources - has at its disposal all the information on the employees attendance, allowing it to streamline payroll processing.