Hai cercato la traduzione di fermanagh da Portoghese a Inglese

condado de fermanagh
county fermanagh

em retaliação, collins mandou prender quarenta e dois legalistas em fermanagh e tyrone.
in retaliation, michael collins had forty-two loyalists taken hostage in fermanagh and tyrone.

um segundo sistema de lagos bastante extenso é formado pelos lagos erne superior e inferior, em fermanagh.
a second extensive lake system is centred on lower and upper lough erne in fermanagh.

o castelo enniskillen localiza-se nas margens do rio eme, no concelho de fermanagh na irlanda do norte.
enniskillen castle is situated in enniskillen, county fermanagh, northern ireland.

centro situa-se mesmo no interior do condado de fermanagh, num meio rural destituído de qualquer actividade industrial. trial.
owing to the community's star and télématique programmes a number of centres that are geographically scattered throughout the province now enable companies to access the network.

dois dias depois das prisões em fermanagh, trinta pessoas perderam a vida na capitão do norte, incluindo quatro crianças católicas e duas mulheres que foram mortas em um atentado a bomba feito pelos legalistas na rua weaver.
in the two days after the fermanagh kidnappings, 30 people lost their lives in the city, including four catholic children and two women who were killed by a loyalist bomb on weaver street.

a família lipton viveu como pequenos agricultores em fermanagh durante gerações, porém, os pais de thomas lipton decidiram abandonar a irlanda e voltar para as raízes da família, na escócia, onde thomas lipton nasceu.
the liptons had been smallholders in fermanagh for generations but, by the late 1840s, thomas lipton's parents had decided to leave ireland and move to scotland in search of a better living for themselves and their young family.

apesar de o senhor comissário já ter respondido a essa pergunta complementar, permi-tam-me que sugira que o programa interreg em particular parece ter sido talhado de uma forma especial para um projecto como este, que atravessa a fronteira entre fermanagh e os condados que ficam para sul, descendo mesmo o rio shannon.
might i, despite what the commissioner has replied to that sup­plementary, suggest that intereg particularly would appear to have been tailored in a special way to such a project as this which straddles the border between fermanagh and the southern counties, running right down the shannon.