Hai cercato la traduzione di ficha cadastral da Portoghese a Inglese

ficha cadastral filial
registration form

parcela cadastral
registered title

referência cadastral:
cadastral reference:

registo cadastral urbano
list of titles

nome do zonamento cadastral.
name of the cadastral zoning.

extrato do plano cadastral
extract of property map(usa)

geometria do limite cadastral.
geometry of the cadastral boundary.

utilizou-se uma ficha cadastral com dados pessoais e históricos do paciente.
a chart was used to record patients' personal and historical data.

maanmittauslaitos - lantmäteriverket - registo cadastral
maanmittauslaitos - lantmäteriverket - national land survey of finland

a. por favor preencha seu nome, endereço, telefone e local de trabalho na ficha cadastral.
a. please write your name, address, telephone number, and place of work on the library user registration form.

portanto, após ter preenchido a ficha cadastral, é necessário aguardar a análise e a aprovação de seus dados.
therefore, after the record card being fulfilled, it is necessary to wait for the analysis and approval of the information.

a própria ficha cadastral poderia melhorar e4; as crianças, por exemplo, de dois a cinco anos já não entram mais no siab.
the personal registration file itself could be improved e4; the children, for example, from two to five years old, don't go on the siab any more.

em seguida, preencheram a versão validada para o português do snot22 e uma ficha cadastral contendo dados demográficos, além de presença de comorbidades e alergias medicamentosas e respiratórias.
following that, they filled out the snot-22 version validated for brazilian portuguese and a registration form with demographic data, besides the presence of comorbidities, respiratory and drug allergies.

os dados constantes nas tabelas 1 e 2, como a idade e o grupo étnico, bem como a massa corporal, a estatura, o tempo de post mortem, a causa mortis, as medidas supracitadas e a identificação das fotografias dos sujeitos, foram coletados da ficha cadastral do departamento médico legal dml de porto alegre.
tables 1 and 2 ethnic group and age, the body mass, the height, time elapsed since death, the cause of death, the abovementioned measurements, and identification of pictures were annotated and placed in the registry files at the office of the chief medical examiner in porto alegre.