Hai cercato la traduzione di foi engano meu da Portoghese a Inglese

desculpa foi engano
call me

você foi enganado
you have been scamed

a opinião pública foi enganada.
the public has been misled.

aquele idoso foi enganado pelo vendedor.
the old man was taken in by a salesman.

e, assim, o espírito foi enganado.
and thus the spirit was deceived.

então você chega até a pensar que foi enganado.
you may then feel like you had been duped.

percebe agora, franco? você foi enganado.
do you see it now, frenk? you have been tricked.

pelos últimos quatro mil anos, a humanidade foi enganada.
for the last four thousand years, man has been deceived.

porque, tanto num caso como noutro, alguém foi enganado.
i shall come back to this shortly.

o vice-rei foi enganado, e deu-lhe 36 soldados.
" the viceroy was deceived, and gave him 36 soldiers.

as mulheres não devem ensinar ou ter autoridade espiritual sobre os homens porque eva foi enganada.
women are not to teach or have spiritual authority over men because eve was deceived.

14 e adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
14 and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

senhor presidente, queria fazer neste âmbito uma intervenção sobre o assunto no qual a união europeia foi enganada.
mr president, i would like here to raise an issue that has led to the european parliament being deluded.

contudo, leonora foi enganada, o seu marido foi condenado e foi publicada a ordem para a sua execução e exílio dos filhos.
but she was betrayed, he was condemned and a writ was issued for his execution and the exile of their children.

eu sei que isso pode soar um pouco duro, mas veja, se alguma vez você foi enganado, é por que você concordou em ser enganado.
so i know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to.

nos confins do norte-noroeste, o duque de sírmia, sermão, foi enganado e morto pelos bizantinos.
in the deep north-northwest, the duke of syrmia, sermon, was deceived and killed by the byzantines.

em terceiro lugar, o relatório faz referência a progressos muito importantes a nível da democratização; é óbvio que o senhor deputado eurlings foi enganado quando se deslocou à turquia e deixou de nos prestar atenção.
– mr president, the communist party of greece opposes the european union and its enlargement and, in this sense, we do not agree with the accession of turkey, not for ethnic, chauvinist or cultural reasons, but on the same political grounds on which we also disagreed with greece 's accession to and its remaining in the european union.