Hai cercato la traduzione di fuma muito da Portoghese a Inglese

por favor, não fume muito.
please don't smoke too much.

amor voce nao deve fumar faz muito mal
love you should not smoke is very bad

se não fumo, tenho muito sono [...].
if i don't smoke i feel very sleepy [...].

acham «muito importante»: — não fumar
considering it 'very important': not to smoke

É do seu maior interesse que se fume muito.
it is very much in their interest for people to smoke a lot.

se tem dpco, ou se fuma muito, deve falar com o seu médico se o me
if you have copd, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor t

fumar é inegavelmente muito prejudicial a sua saúde.
smoking is undoubtedly very bad for your health.

eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.
i used to smoke a lot, but i have given up smoking now.

cigarro, fumo muito ... quando não tenho, alguém me dá e12
i smoke a lot of cigarettes ... when i don't have any, somebody gives me some i12

a doença afeta pessoas de classe social mais baixa que fuma muito e que trabalham na indústria transformadora.
the disease affects people from lower social class that smokes a lot and who work in manufacturing industry.

se tem dpco ou se fuma muito, deve falar com o seu médico se o tratamento com um bloqueador tnf é adequado para si.
if you have copd, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a tnf blocker is appropriate for you.

nessa altura, fumar não só era muito bem visto, como até fazia bem.
at that time, it was not only cool to smoke, but it was even useful.

fiquei feliz quando cheguei ao parlamento europeu e vi que aqui se fuma muito pouco, ou antes, não se fuma nas comissões.
i was very happy when i arrived at the european parliament and found that here, hardly anybody, or rather nobody at all smokes in committee meetings.

o facto de o tabaco criar dependência torna muito difícil deixar de fumar.
because of the addictive effect giving up proves very difficult.

bloqueadores tnf.se tem pdco, ou se fuma muito, deve falar com o seu médico se o tratamento com um bloqueador tnf é apropriado para si.
if you have copd, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor twhether treatment with a tnf blocker is appropriate for you. uc

1 .má ventilação do local «gabinete muito pequeno, fumam demais, muitos fumadores»
figure 3: company policy.

apontando os lugares onde ela é fumado muito haxixe ou marijuana é difícil, mas incluem, por exemplo, marrocos e no afeganistão.
pointing out the places where it is smoked very hash or marijuana is difficult, but include, for example, morocco and afghanistan.

de manhã é muito difícil não fumar [...] é insuportável a vontade de fumar [...].
it's very hard not to smoke in the morning [...] the desire to smoke is unbearable [...].

como resultado, um indivíduo que fuma muito pode ter sua expectativa de vida reduzida em 25% se comparada àquela de um não fumante.além disso, cerca de um terço de todos os tabagistas no mundo morrerão prematuramente em função de sua dependência.
as a result, the life expectancy of an individual who smokes heavily can be 25% lower than that of a nonsmoker.in addition, approximately one third of all smokers will die prematurely due to nicotine dependence.

então, quando vemos a impotência dos nossos governantes perante a imigração, a insegurança, o fiscalismo, o desemprego, não há dúvida de que devem fumar muito.
so, seeing how impotent our governments are to deal with immigration, lack of security, tax problems, and unemployment, we can only conclude that they are heavy smokers.