Hai cercato la traduzione di getuigschrift da Portoghese a Inglese

«universitair getuigschrift van arts» (certificado universitário de médico);
'universitair getuigschrift van arts' (university certificate of doctor);

hhet getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (certificado que atesta a aprovação no exame de farmacêutico);
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (the university pharmacy certificate);

os cursos leccionados nas hbo conduzem à obtenção de um grau aca­démico que, em neerlandês, se designa por getuigschrift van hoger beroepsonderwijs.
the training is primarily practice-orientated. admission to con­tinuing studies is limited on account of the number of study places.

«universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen» (certificado universitário de aprovação no exame de dentista);
"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (university certificate certifying success in the dental surgeon's examination);

«het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen» (certificado comprovativo da passagem no exame de medicina veterinária);
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (certificate proving the passing of the examination in veterinary medicine);

«getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het specialistenregister» (certificado atestando que o interessado é reconhecido e se encontra inscrito como especialista em cirurgia da
'getuigschrift van erkenning en inschrijving all orthodontist in het specialistenregister' (certifi­cate showing that the person concerned is offi­cially recognized and that his name is entered as a orthodontist in the specialists' register), is­sued by the 'specialisten­registratiecommissie (src)' (specialists registration board),

nos países baixos: 1. «het getuigschrift van met goed gevold afgelegd diergeneeskundig examen» (certificado comprovativo da passagem no exame de medicina veterinária;
in the netherlands 1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (certificate proving the passing of the examination in veterinary medicine);