Hai cercato la traduzione di greffe da Portoghese a Inglese

(greffe 129/99)
(registry 129/90)

greffe aides d'État
greffe aides d'État

greffe du tribunal de première instance
registry of the court of first instance

greffe du tribunal de la fonction publique
registry of the civil service tribunal

greffe du tribunal de l’union européenne
registry of the general court of the european union

ofício sg-greffe (2004) d/202445.
letter sg-greffe (2004) d/202445.

ver carta sg(2005)-greffe d/203816.
see letter sg(2005)-greffe d/203816.

a “déclaration au greffe” também pode ser feita oralmente.
the “déclaration au greffe” can also be made orally.

correio electrónico: comp-greffe-antitrust@cec.eu.int
e-mail: comp-greffe-antitrust@cec.eu.int

[1] vedi lettera sg-greffe (2004) d/200646.
[1] vedi lettera sg-greffe (2004) d/200646.

ofício sg-greffe (2004) d/202440 de 21.6.2004.
letter sg-greffe (2004) d/202440 of 21.6.2004.

aprovaÇÃo da acta da reuniÃo de 17 de abril der 2001 (greffe 85/2001)
approval of the minutes of the meeting held on 17 april 2001 (registry 85/2001)

aprovaÇÃo da acta da reuniÃo de 22 de maio de 2001 (greffe 112/01)
approval of the minutes of the meeting held on 22 may 2001 (registry 112/2001)

aprovaÇÃo da acta da reuniÃo de 11 de junho de 2002 (greffe 156/2002)
approval of the minutes of the meeting held on 11 june 2002 (registry 156/2002)

em frança, existe uma forma simplificada para introduzir tal procedimento (“déclaration au greffe”).
in france there is a simplified way of introducing the procedure for small claims (“déclaration au greffe”).

[3] cfr. lettera sg(2004) greffe d/203509 del 13.8.2004.
[3] cfr. lettera sg(2004) greffe d/203509 del 13.8.2004.

aprovaÇÃo da acta da reuniÃo realizada em 20 de novembro de 2001 (greffe 226/2001)
approval of the minutes of the meeting held on 20 november 2001 (registry 226/2001)

por último, a comissão instaurou um sistema de racionalização da redacção e da apresentação dos documentos legislativos graças a dois instrumentos informáticos, a greffe 2000 e legiswrite.
finally, the commission has introduced two computer tools to rationalise the drafting and presentation of legal documents: greffe 2000 and legiswrite.

em frança, existe para as acções de pequeno montante uma forma simplificada de introduzir o procedimento no tribunal d’instance por meio de uma simples “déclaration au greffe”.
in france, for small claims there is a simplified way of introducing the procedure at the tribunal d’instance by a simple “déclaration au greffe”.

na sua decisão de 26 de março de 2007 (processo comp/m.4517 – iberdrola/scottishpower, sg-greffe(2007) d/201696) [4], a comissão decidiu não se opor à operação notificada e declarou-a compatível com o mercado comum nos termos do artigo 6.o, n.o 1, alínea b), do regulamento das concentrações.
by decision dated 26 march 2007 (case no comp/m.4517 — iberdrola/scottishpower, sg-greffe(2007) d/201696) [4], the commission decided not to oppose the notified operation and to declare it compatible with the common market under article 6(1)(b) of the merger regulation.