Hai cercato la traduzione di grudenta da Portoghese a Inglese

em 2011, uma equipe de pesquisadores científicos concluíram que a música é a mais cativante e grudenta na história da música popular.
in 2011, a team of scientific researchers concluded that the song was the catchiest in the history of popular music.

mas sabem como a Índia tem muita poeira nas ruas, e quanto mais poeira você tinha subindo no ar, no papel branco você quase podia ver, existe uma parte grudenta como quando você vira um adesivo ao contrário.
but you know how india has a lot of dust in the streets, and the more dust you would have going up in the air, on the white paper you can almost see, but there is this sticky part like when you reverse a sticker.

a filósofa martha nussbaum salienta isto nessa frase: "então através da história, certas propriedades do nojo -- coisas viscosas, grudentas, cheiro ruim, podridão, imundície tem sido repetida e constantemente associadas com ...
the philosopher martha nussbaum points this out in this quote: "thus throughout history, certain disgust properties -- sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness -- have been repeatedly and monotonously been associated with ...