Hai cercato la traduzione di guarda me, senhor como a menin... da Portoghese a Inglese

guarda me, senhor como a menina dos teus olhos
keep me, mr, like the apple of your eyes

guarda me senhor como a menina do teus olhos
keep me lord like the girl of your eyes

guarda-me ó senhor como a menina dos teus sonhos esconda-me nas sombras de tuas asas
guarda-me ó senhor como a menina dos teus sonhos esconda-me nas sombras de tuas asas שמור לי אלוהים באזור dos olhos

você é a menina dos meus olhos!
you have been the apple of my eye!

por isso, é protegido como a menina-dos-olhos.
this is the apple of their eye and is protected accordingly.

isso foi o suficiente, para os relógios senhor sobre sua igreja como a menina dos seus olhos.
that was enough, for the lord watches over his church like the apple of his eye.

senhor presidente, o cinema é a menina dos olhos da cultura europeia.
. mr president, cinema is the beloved child of european culture.

ele te ama, cuida de você, e você mantém como a menina dos seus olhos.
he loves you, cares for you, and keeps you as the apple of his eye.

o paciente é examinado, mas ele não é a menina dos olhos enf.
the patient is examined, but he is not the apple of the eyes nurse 6.

guarde me senhor
you keep me as the apple of your eye

a ideia não é a menina dos olhos só da clinton, mas de todo oestablishmentda política exterior dos eua.
this phrase is dear not only to clinton, but to the foreign-policy establishment as a whole.

por vezes, sinto-me como a menina da história " o rei vai nu ".
sometimes, i feel like the little girl in the story " the emperor's new clothes ".

porno com a menina, útil para o sexo.
porno with the girl, useful for sex.

e cada nova convicção lhe faz mais cuidadoso, vigilante, tenro, até que sua consciência se torna como a menina dos olhos, tão sensíveis que a simples aparência de mal lhes ofende.
and each repeated season of conviction makes him more and more watchful, and tender, and careful, till his conscience becomes, like the apple of his eye, so tender that the very appearance of evil will offend it.

a relação sexual com a menina irreprimível.
sexual intercourse with the irrepressible girl.

e em um equilibrio - como a menina pode antes de tudo isso ustoyat?
and finally - as the girl can resist all it?

se assim proceder, tanto o senhor como a comissão sairão vencedores e sairão fortalecidos.
let me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.some blind dates can be exciting; not all of those you have been on were.

mas para conquistar a menina dos seus sonhos que ele tem que mostrar a ela algo surpreendente!
but in order to get the girl of his dreams he has to show her something amazing!

se assim proceder, tanto o senhor como a comissão sairão vencedores e sairão fortalecidos.
if you do that, both you and the commission will be winners. you will both be the stronger for it.

ele sempre quis se casar com a menina que o salvou.
he has always wanted to marry the girl who rescued him.