Hai cercato la traduzione di guarda me opai da Portoghese a Inglese

o guarda me deixo entrar
he says i drive him crazy

meu anjo da guarda me ajuda muito.
my guardian angel helps me a lot.

guarda me o deus porque em ti eu confio
keep me the god because in you i trust

guarda me senhor como a menina do teus olhos
keep me lord like the girl of your eyes

guarda me, senhor como a menina dos teus olhos
keep me, mr, like the apple of your eyes

guarda-me, ó deus, porque em ti me refugio.
preserve me, o god: for in thee do i put my trust.

sempre me rege,me guarda, me governa eme iluminaamém.
==text=====latin original version=====sources==

respondeu: guarda-me deus de contar-me entre os insipientes!
and he said: "god forbid that i be of the ignorant."

guarde me senhor
you keep me as the apple of your eye

guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.
keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

9 guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.
9 keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.

guarda-me ó senhor como a menina dos teus sonhos esconda-me nas sombras de tuas asas
guarda-me ó senhor como a menina dos teus sonhos esconda-me nas sombras de tuas asas שמור לי אלוהים באזור dos olhos

sempre me rege me guarde me ilumine amém
always rule me keep me enlighten me amen

sempre me rege me guarde me govern me ilumine amen
always governs me keep me govern enlighten me amen

lá estava eu, passando pelo portão, e o guarda me para e diz, "pasaporte, pasaporte," com uma m16 apontada para mim.
there i am, walking past the guard gate and the guard stops and says, "pasaporte, pasaporte," and with an m16 pointed at me.

guarda-me, ó senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
keep me, o lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

algumas pessoas estavam entrando no pátio lá. no entanto, um outro guarda me parou. mais tarde eu percebi que esta rampa poderá ser para as pessoas que haviam subido a rampa outros.
a few people were entering the courtyard there. however, another security guard stopped me. i later realized that this ramp might be for the people who had previously gone up the other ramp.

ele me guardará, me amará, e me levará à glória pelo seu poder.
he will keep me, love me, and bring me to glory by his power.

ele vai me guardar, me amar, e me levar à glória, pelo seu poder.
he will keep me, love me, and bring me to glory by his power.

tudo o que tenho me foi dado; tudo o que sou me foi transmitido; e tudo o que me guarda me é garantido; mas não por meus méritos. seu problema de fato não é com a graça, mas com o amor.
all i have was given to me; all i am was handed down to me; and all that shelters me was guaranteed to me, but not on personal merit. in fact, your problem is not related to grace, but to love.